王力宏 - 我要 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王力宏 - 我要




我要
Je veux
歌曲名: 我要(雅芳Cleawhite美白c大中华地区广告曲)
Titre de la chanson : Je veux (Jingle publicitaire Cleawhite de Avon en Chine)
当我睁开眼睛选择自己的方式生活
Quand j’ouvre les yeux et que je choisis ma façon de vivre
享受单纯的渴望
Je savoure des désirs simples
我要的是站在海天交界的地平线
Je veux être sur la ligne d’horizon la mer rencontre le ciel
呼吸清澈透明的蓝
Respirer le bleu transparent et pur
倾听心跳的声音
Écouter le rythme de mon cœur
我要的是每个人回到纯真的童年
Je veux que chacun retrouve son enfance
细数天上的星星
Compter les étoiles dans le ciel
下雨的街头 和擦身而过的陌生人
La rue sous la pluie et les inconnus qui me croisent
随著音乐一起跳舞
Danser au rythme de la musique
我要的是你 和我的梦想能实现
Je veux que nos rêves se réalisent, toi et moi
我真的要
Je veux vraiment
爱回来了跨越边界
L’amour est de retour, il franchit les frontières
人们的脸恢复单纯(天真)原始纯洁
Les visages des gens retrouvent leur pureté originelle
梦能(去)建筑新的乐园尽情的笑放肆的哭
Les rêves peuvent construire un nouveau paradis, rire à pleines dents, pleurer sans retenue
没有虚伪
Il n’y a pas d’hypocrisie
天涯的尽头寻找生命节奏
Au bout du monde, je cherche le rythme de la vie
沉默的雾围绕著我
Le brouillard silencieux m’entoure
告诉我一个人
Dis-moi, mon amour
怎能融化出温柔 伸出双手握住永久
Comment faire fondre la tendresse, tendre mes mains pour saisir l’éternité ?
爱回来了跨越边界
L’amour est de retour, il franchit les frontières
人们的脸恢复单纯(天真)原始纯洁
Les visages des gens retrouvent leur pureté originelle
梦能(去)建筑新的乐园尽情的笑放肆的哭
Les rêves peuvent construire un nouveau paradis, rire à pleines dents, pleurer sans retenue
没有虚伪
Il n’y a pas d’hypocrisie
爱回来了跨越边界
L’amour est de retour, il franchit les frontières
人们的脸恢复单纯(天真)原始纯洁
Les visages des gens retrouvent leur pureté originelle





Writer(s): Lee-hom Wang, Qi-hong He, Jing-wen Yu


Attention! Feel free to leave feedback.