柴米油鹽醬醋茶 - 王力宏 translation in German

柴米油鹽醬醋茶

小時候 你想要什麼
我要一台大大藍色的飛機
帶我環遊世界
到地球每一個角落
在藍天白雲中穿梭

而長大以後 我想要什麼
我要一台小小紅色答錄機
和你一起錄下
喂 我們現在不在家
藍色變成紅色 因為 你

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

小時候 你想要什麼
我要一台大大藍色的飛機
帶我環遊世界
去地球每一個角落
在藍天白雲中穿梭

喔 長大以後 我想要什麼
我要一台小小紅色答錄機
和你一起錄下 喂 我們現在不在家
藍色變成紅色 因為 你

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

給你快樂無論白天黑夜
握緊雙手就算颳風下雨
我就是要你
要你待在我身邊
保護你直到永遠

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

月兒彎彎愛的傻
沒有一個理由
活的那麼複雜
有了你什麼都不差

Holz, Reis, Öl, Salz, Soße, Essig, Tee

Als Kind, was wolltest du?
Ich wollte ein großes blaues Flugzeug,
das mich um die Welt fliegt,
zu jeder Ecke der Erde,
durch blauen Himmel und weiße Wolken gleitend.

Und als ich erwachsen war, was wollte ich?
Ich wollte einen kleinen roten Anrufbeantworter,
um mit dir aufzunehmen:
"Hallo, wir sind gerade nicht zu Hause."
Blau wurde zu Rot, wegen dir.

Holz, Reis, Öl, Salz, Soße, Essig, Tee,
jeder Tropfen davon lässt Glück erblühen.
Mondsichel, närrisch verliebt,
mit dir fehlt mir nichts.

Als Kind, was wolltest du?
Ich wollte ein großes blaues Flugzeug,
das mich um die Welt fliegt,
zu jeder Ecke der Erde,
durch blauen Himmel und weiße Wolken gleitend.

Oh, als ich erwachsen war, was wollte ich?
Ich wollte einen kleinen roten Anrufbeantworter,
um mit dir aufzunehmen: "Hallo, wir sind gerade nicht zu Hause."
Blau wurde zu Rot, wegen dir.

Holz, Reis, Öl, Salz, Soße, Essig, Tee,
jeder Tropfen davon lässt Glück erblühen.
Mondsichel, närrisch verliebt,
mit dir fehlt mir nichts.

Dir Freude schenken, ob Tag oder Nacht,
deine Hände fest halten, auch wenn es stürmt und regnet.
Ich will nur dich,
ich will, dass du an meiner Seite bleibst,
dich beschützen bis in alle Ewigkeit.

Holz, Reis, Öl, Salz, Soße, Essig, Tee,
jeder Tropfen davon lässt Glück erblühen.
Mondsichel, närrisch verliebt,
mit dir fehlt mir nichts.

Mondsichel, närrisch verliebt,
es gibt keinen Grund,
so kompliziert zu leben.
Mit dir fehlt mir nichts.