Lyrics and translation 王力宏 - 柴米油鹽醬醋茶

柴米油鹽醬醋茶

小時候 你想要什麼
我要一台大大藍色的飛機
帶我環遊世界
到地球每一個角落
在藍天白雲中穿梭

而長大以後 我想要什麼
我要一台小小紅色答錄機
和你一起錄下
喂 我們現在不在家
藍色變成紅色 因為 你

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

小時候 你想要什麼
我要一台大大藍色的飛機
帶我環遊世界
去地球每一個角落
在藍天白雲中穿梭

喔 長大以後 我想要什麼
我要一台小小紅色答錄機
和你一起錄下 喂 我們現在不在家
藍色變成紅色 因為 你

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

給你快樂無論白天黑夜
握緊雙手就算颳風下雨
我就是要你
要你待在我身邊
保護你直到永遠

柴米油鹽醬醋茶
一點一滴都是幸福在發芽
月兒彎彎愛的傻
有了你什麼都不差

月兒彎彎愛的傻
沒有一個理由
活的那麼複雜
有了你什麼都不差

Соль, сахар, масло, уксус, соевый соус, рис и чай

В детстве, чего ты хотела?
Я хотел огромный синий самолет,
Чтобы облететь весь мир,
Побывать в каждом уголке Земли,
Парить в синеве неба среди белых облаков.

А когда я вырос, чего я хочу?
Я хочу маленький красный автоответчик,
Чтобы вместе с тобой записать:
"Привет, нас сейчас нет дома",
Синий стал красным, потому что ты здесь.

Соль, сахар, масло, уксус, соевый соус, рис и чай —
Каждая мелочь — это счастье, которое прорастает,
Серп луны, глупая любовь,
С тобой мне больше ничего не нужно.

В детстве, чего ты хотела?
Я хотел огромный синий самолет,
Чтобы облететь весь мир,
Побывать в каждом уголке Земли,
Парить в синеве неба среди белых облаков.

О, когда я вырос, чего я хочу?
Я хочу маленький красный автоответчик,
Чтобы вместе с тобой записать: "Привет, нас сейчас нет дома",
Синий стал красным, потому что ты здесь.

Соль, сахар, масло, уксус, соевый соус, рис и чай —
Каждая мелочь — это счастье, которое прорастает,
Серп луны, глупая любовь,
С тобой мне больше ничего не нужно.

Дарить тебе радость, днем и ночью,
Держать тебя за руку, даже в ветер и дождь,
Я просто хочу тебя,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Защищать тебя вечно.

Соль, сахар, масло, уксус, соевый соус, рис и чай —
Каждая мелочь — это счастье, которое прорастает,
Серп луны, глупая любовь,
С тобой мне больше ничего не нужно.

Серп луны, глупая любовь,
Нет ни одной причины,
Жить так сложно,
С тобой мне больше ничего не нужно.