Lyrics and translation 王力宏 - 歡喜城
There
is
a
city
(There
is
a
city)
Il
y
a
une
ville
(Il
y
a
une
ville)
要什麼都有
(要什麼都有)
Tout
ce
que
tu
veux
(Tout
ce
que
tu
veux)
熱情的地方
交通很擁擠
Un
endroit
passionné
avec
beaucoup
de
trafic
遇到誰
隨便打個哈哈
沒有人在意
Tu
rencontres
quelqu'un,
tu
fais
un
petit
signe
de
tête,
personne
ne
s'en
soucie
打扮好
馬上走
Come
on,
let's
go!
go!
go!
Habille-toi
bien
et
pars
tout
de
suite
! Allez,
on
y
va !
Allez !
Allez !
待會去哪裏？
陌生的honey
Où
allons-nous ?
Ma
douce
inconnue
若沒有感情
也可以虛凝
Si
l'amour
n'est
pas
là,
tu
peux
aussi
faire
semblant
One-night-stand
碰上誰的機率
聽說還不低
One-night-stand,
la
probabilité
de
rencontrer
quelqu'un,
on
dit
qu'elle
est
assez
élevée
酒吧裡
KTV
今夜別關機
Dans
le
bar,
le
karaoké,
ne
l'éteins
pas
ce
soir
Ooh
baby,
ooh
baby,
ooh
baby,
ooh
baby,
baby!
Ooh
baby,
ooh
baby,
ooh
baby,
ooh
baby,
baby !
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒有人記得
承諾的意義
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
des
promesses
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒人適合妳
我帶妳逃離
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'aider
à
t'échapper
復古的造型
(復古的造型)
Un
style
rétro
(un
style
rétro)
又開始流行
(又開始流行)
Devient
à
la
mode
(devient
à
la
mode)
厚底高跟鞋
別忘了刺青
Des
talons
hauts
compensés,
n'oublie
pas
le
tatouage
哈日族
忽然成為城裡新興惡勢力
La
culture
japonaise
devient
soudainement
une
nouvelle
force
dominante
dans
la
ville
不用怕
不用怕
一定會有變化
N'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur,
il
y
aura
forcément
des
changements
彩色的city
(彩色的
city)
Une
ville
colorée
(une
ville
colorée)
心卻空盪盪地
Mais
le
cœur
est
vide
大家都愛妳
沒時間證明
Tout
le
monde
t'aime,
mais
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
le
prouver
網路裡
住著成千上萬寂寞的族群
Des
millions
de
groupes
solitaires
vivent
en
ligne
用代號
陪妳聊
別放太多感情
Utilise
des
surnoms
pour
discuter
avec
toi,
ne
t'attache
pas
trop
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒有人記得
承諾的意義
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
des
promesses
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒人適合妳
我帶妳逃離
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'aider
à
t'échapper
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
可能在夢裡
也不得安寧
Peut-être
que
même
dans
les
rêves,
tu
ne
trouveras
pas
la
paix
Come
with
me
離開歡喜城裏
Viens
avec
moi,
pour
quitter
cette
ville
de
joie
除非妳沒有
想愛的勇氣
Sauf
si
tu
n'as
pas
le
courage
d'aimer
There
is
a
city
Il
y
a
une
ville
要什麼都有
Tout
ce
que
tu
veux
There
is
a
city
(There
is
a
city)
Il
y
a
une
ville
(Il
y
a
une
ville)
要什麼都有
(要什麼都有)
Tout
ce
que
tu
veux
(Tout
ce
que
tu
veux)
熱情的地方
交通很擁擠
Un
endroit
passionné
avec
beaucoup
de
trafic
遇到誰
隨便打個哈哈
沒有人在意
Tu
rencontres
quelqu'un,
tu
fais
un
petit
signe
de
tête,
personne
ne
s'en
soucie
打扮好
馬上走
Habille-toi
bien
et
pars
tout
de
suite
Come
on,
let's
go!
Go!
Go!
Allez,
on
y
va !
Allez !
Allez !
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒有人記得
承諾的意義
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
des
promesses
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒人適合妳
我帶妳逃離
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'aider
à
t'échapper
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
可能在夢裡
也不得安寧
Peut-être
que
même
dans
les
rêves,
tu
ne
trouveras
pas
la
paix
Come
with
me
離開歡喜城裏
Viens
avec
moi,
pour
quitter
cette
ville
de
joie
除非妳沒有
想愛的勇氣
Sauf
si
tu
n'as
pas
le
courage
d'aimer
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒有人記得
承諾的意義
Personne
ne
se
souvient
de
la
signification
des
promesses
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒人適合妳
我帶妳逃離
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'aider
à
t'échapper
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
可能在夢裡
也不得安寧
Peut-être
que
même
dans
les
rêves,
tu
ne
trouveras
pas
la
paix
Come
with
me
離開歡喜城裏
Viens
avec
moi,
pour
quitter
cette
ville
de
joie
除非妳沒有
想愛的勇氣
Sauf
si
tu
n'as
pas
le
courage
d'aimer
Come
with
me
這個歡喜城裏
Viens
avec
moi,
dans
cette
ville
de
joie
沒人適合妳
我帶妳逃離
Personne
ne
te
convient,
je
vais
t'aider
à
t'échapper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.