永远的第一天 - 王力宏 translation in French

永远的第一天

永远的第一天

深夜
机场冷清
好安静
我终于看见了你
穿着风衣 提着行李 听着MD 走来走去

回忆
钻进心里
全是你
我走过去抱紧你
你的声音 你的芙容 你的泪滴 回到我怀里

你答应我今天飞来
带着你迟来的真爱
就飞过大海
带爱情回来
今天看见
永远的第一天
终于实现
我和你的诺言
时间将一切拉远
爱在心里
没有改变
今天看见
爱飞过地平线
让我说完
我对你的誓言
这是另一个起点
我一定爱你到永远
(Ooh今天看见爱的第一天)
回忆
钻进心里
全是你
我走过去抱紧你
你的声音
你的笑容
你的泪滴
回到我怀里
你答应我今天飞来
我要在这一杪中说I love you... wu baby

说永远不分开
今天看见
永远的第一天
终于实现
我和你的诺言
时间将一切拉远
爱在心里
没有改变

今天看见
爱飞过地平线
今天看见
今天看见
永远的第一天
终于实现
我和你的诺言
时间将一切拉远
爱在心里
没有改变
今天看见
爱飞过地平线
让我说完
我对你的誓言
这是另一个起点
我一定爱你到永远

Le premier jour pour toujours

Le premier jour pour toujours

Minuit
L'aéroport est calme
C'est si tranquille
Enfin, je te vois
Tu portes un trench-coat, tu as tes bagages, tu écoutes ton baladeur et tu marches d'avant en arrière

Les souvenirs
Envahissent mon cœur
C'est toi
Je m'approche et je te serre fort dans mes bras
Ta voix, ton visage, tes larmes, retournent dans mes bras

Tu m'as promis de venir aujourd'hui
Avec ton amour tardif
Tu as traversé la mer
Pour ramener l'amour
Aujourd'hui je vois
Le premier jour pour toujours
Enfin réalisé
Notre promesse
Le temps a tout éloigné
L'amour dans mon cœur
N'a pas changé
Aujourd'hui je vois
L'amour qui traverse l'horizon
Laisse-moi te dire
Mon serment d'amour
C'est un nouveau départ
Je t'aimerai pour toujours
(Ooh aujourd'hui je vois le premier jour d'amour)
Les souvenirs
Envahissent mon cœur
C'est toi
Je m'approche et je te serre fort dans mes bras
Ta voix
Ton sourire
Tes larmes
Retournent dans mes bras
Tu m'as promis de venir aujourd'hui
Je veux te dire en cette seconde "Je t'aime"... mon bébé

Dire que nous ne nous séparerons jamais
Aujourd'hui je vois
Le premier jour pour toujours
Enfin réalisé
Notre promesse
Le temps a tout éloigné
L'amour dans mon cœur
N'a pas changé

Aujourd'hui je vois
L'amour qui traverse l'horizon
Aujourd'hui je vois
Aujourd'hui je vois
Le premier jour pour toujours
Enfin réalisé
Notre promesse
Le temps a tout éloigné
L'amour dans mon cœur
N'a pas changé
Aujourd'hui je vois
L'amour qui traverse l'horizon
Laisse-moi te dire
Mon serment d'amour
C'est un nouveau départ
Je t'aimerai pour toujours