Lyrics and translation 王力宏 - 永遠的第一天

永遠的第一天

深夜 機場冷清好安靜
我終於看見了妳
穿著風衣 提著行李 聽著MD 走來走去

回憶 傳進心裡全是妳
我走過去抱緊妳
妳的聲音 妳的笑容 妳的淚滴 回到我懷裡

妳答應我 今天飛來 帶著你遲來的真愛
就飛過大海 oh 帶愛情回來 yeah

今天看見永遠的第一天
終於實現我和妳的諾言
時間將一切拉遠 愛在心裡沒有改變

今天看見愛飛過地平線
當我說完我對妳的誓言
這是另一個起點 我一定愛妳到永遠 oh

回憶 傳進心裡全是妳
我走過去抱緊妳
妳的聲音 妳的笑容 妳的淚滴 回到我懷裡

妳答應我 今天飛來
我要在這一秒鐘說
I love, I love, I love you oh baby 說永遠不分開

今天看見永遠的第一天 oh
終於實現我和妳的諾言 woh
時間將一切拉遠 愛在心裡沒有改變 yeah

Woo 今天看見 愛的第一天

(今天看見) 今天看見永遠的第一天
終於實現我和妳的諾言
Oh 時間將一切拉遠 愛在心裡沒有改變 woh

今天看見愛飛過地平線 oh
當我說完我對妳的誓言
這是另一個起點 我一定愛妳到永遠 到永遠

Le premier jour pour toujours

Minuit, l'aéroport est calme et silencieux
Enfin, je te vois
Tu portes un imperméable, tu as des bagages, tu écoutes ton baladeur et tu marches d'avant en arrière

Des souvenirs, qui ne sont que toi, entrent dans mon cœur
Je m'approche et je te serre dans mes bras
Ta voix, ton sourire, tes larmes, reviennent dans mes bras

Tu m'as promis de venir aujourd'hui, en apportant ton amour tardif
Tu traverses la mer, oh, tu ramènes l'amour, yeah

Aujourd'hui, je vois le premier jour pour toujours
Enfin, la promesse que nous avons faite, toi et moi, se réalise
Le temps a tout éloigné, l'amour dans mon cœur n'a pas changé

Aujourd'hui, je vois l'amour traverser l'horizon
Quand j'ai fini de te dire mes vœux
C'est un nouveau départ, je t'aimerai pour toujours, oh

Des souvenirs, qui ne sont que toi, entrent dans mon cœur
Je m'approche et je te serre dans mes bras
Ta voix, ton sourire, tes larmes, reviennent dans mes bras

Tu m'as promis de venir aujourd'hui
Je veux te le dire en cet instant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime oh baby, je te dis que nous ne nous séparerons jamais

Aujourd'hui, je vois le premier jour pour toujours, oh
Enfin, la promesse que nous avons faite, toi et moi, se réalise, woh
Le temps a tout éloigné, l'amour dans mon cœur n'a pas changé, yeah

Woo, aujourd'hui, je vois le premier jour de l'amour

(Aujourd'hui, je vois) Aujourd'hui, je vois le premier jour pour toujours
Enfin, la promesse que nous avons faite, toi et moi, se réalise
Oh, le temps a tout éloigné, l'amour dans mon cœur n'a pas changé, woh

Aujourd'hui, je vois l'amour traverser l'horizon, oh
Quand j'ai fini de te dire mes vœux
C'est un nouveau départ, je t'aimerai pour toujours, pour toujours