Lyrics and translation 王力宏 - 沒有眼淚的世界
那年春天當我睜開了眼睛
Ce
printemps-là,
quand
j'ai
ouvert
les
yeux
好安靜
好準時
C'était
si
calme,
si
ponctuel
忽然泛起了
你溫柔的回憶
Soudain,
j'ai
repensé
à
tes
tendres
souvenirs
多真實的夢境
Un
rêve
si
réel
或許愛只是誰寫過的程式
Peut-être
que
l'amour
n'est
qu'un
programme
écrit
par
quelqu'un
我還用一生相信
Je
continue
à
y
croire
de
tout
mon
cœur
沒有眼淚
Pas
de
larmes
沒有懷疑
Pas
de
doutes
卻刻骨銘心
Mais
une
empreinte
indélébile
沒有原因
Pas
de
raison
不用說明
Pas
besoin
d'explication
愛
如影隨形
L'amour
est
omniprésent
活在沒有眼淚的世界
Vivre
dans
un
monde
sans
larmes
到底把幸福帶給誰
À
qui
apporter
le
bonheur
finalement
不是我
Pas
à
moi
活在奇點裡
Vivre
dans
une
singularité
年日月分不清
Les
années,
les
mois
et
les
jours
se
confondent
有個人等我回應
Quelqu'un
m'attend
pour
répondre
如果愛只有一天我都願意
Si
l'amour
ne
dure
qu'un
jour,
je
le
veux
quand
même
能溫暖
一世紀
Pour
réchauffer
un
siècle
或許這只是誰設計的遊戲
Peut-être
que
ce
n'est
qu'un
jeu
conçu
par
quelqu'un
為你我不會喊停
Pour
toi,
je
n'arrêterai
pas
沒有眼淚
Pas
de
larmes
沒有懷疑
Pas
de
doutes
卻刻骨銘心
Mais
une
empreinte
indélébile
沒有原因
Pas
de
raison
不用說明
Pas
besoin
d'explication
愛
如影隨形
L'amour
est
omniprésent
活在沒有眼淚的世界
Vivre
dans
un
monde
sans
larmes
到底把幸福帶給誰
À
qui
apporter
le
bonheur
finalement
不是我
Pas
à
moi
沒有眼淚
Pas
de
larmes
沒有懷疑
Pas
de
doutes
卻刻骨銘心
Mais
une
empreinte
indélébile
沒有原因
Pas
de
raison
不用說明
Pas
besoin
d'explication
愛如影隨形
L'amour
est
omniprésent
活在沒有眼淚的世界
Vivre
dans
un
monde
sans
larmes
到底把幸福帶給誰
À
qui
apporter
le
bonheur
finalement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.