Lyrics and French translation 王力宏 - 流泪手心(日文版)

流泪手心(日文版)

流泪手心
云飘在天空
浪在海流动
这世界太多
无法掌握的梦
你站在风中
你是自由的
生命有太多
不得不分的痛
当你将离别握在我手心
我听见爱被悄悄捏碎的声音
你不懂你不要的我的心
会随你松开的手而喊停
我试着微笑
试着拥抱
在每一 秒
我不想看见闭上的眼睛
害怕你最后
化成泪流出手心

你给过的承诺
我怎能不放手
当你诚实诉说
他的爱多辽阔
这是我的手
它牵过你往事中度过
这段漫长的路
不该走到寂寞
当你将离别握在我手心
我听见爱被悄悄捏碎的声音
你不懂你不要的我的心
会随你松开的手而喊停
我试着微笑
试着拥抱
在每一 秒
我不想看见闭上的眼睛
害怕你最后
当你将离别握在我手心
我听见爱被悄悄捏碎的声音
你不懂你不要的我的心
会随你松开的手而喊停
当你将离别握在我手心

流泪手心

Main de larmes (version japonaise)

Main de larmes
Les nuages flottent dans le ciel
Les vagues se déplacent dans la mer
Dans ce monde, il y a tellement
De rêves qu'on ne peut pas saisir
Tu es debout dans le vent
Tu es libre
La vie a tellement
De douleurs qu'on doit partager
Quand tu prends l'adieu dans ma main
J'entends l'amour se briser en silence
Tu ne comprends pas, mon cœur, que tu ne veux pas
S'arrêtera avec ta main qui se défait
J'essaie de sourire
J'essaie d'embrasser
Chaque seconde
Je ne veux pas voir tes yeux fermés
J'ai peur que finalement
Tu deviennes des larmes qui coulent de ma main

La promesse que tu as faite
Comment pourrais-je la lâcher ?
Quand tu dis sincèrement
Son amour est si vaste
C'est ma main
Elle a traversé ton passé
Ce long chemin
Ne devrait pas mener à la solitude
Quand tu prends l'adieu dans ma main
J'entends l'amour se briser en silence
Tu ne comprends pas, mon cœur, que tu ne veux pas
S'arrêtera avec ta main qui se défait
J'essaie de sourire
J'essaie d'embrasser
Chaque seconde
Je ne veux pas voir tes yeux fermés
J'ai peur que finalement
Quand tu prends l'adieu dans ma main
J'entends l'amour se briser en silence
Tu ne comprends pas, mon cœur, que tu ne veux pas
S'arrêtera avec ta main qui se défait
Quand tu prends l'adieu dans ma main

Main de larmes