Lyrics and translation 王力宏 - 為我哭一次好不好

為我哭一次好不好

多么希望你就在身边
每当流星匆匆出现
静静为你许下的心愿
若能实现 我无悔无怨

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

放下你的骄傲
放下你的骄傲

Pourrais-tu pleurer pour moi ?

Comme j'aimerais que tu sois à mes côtés
Chaque fois qu'une étoile filante apparaît
Je fais un vœu silencieux pour toi
S'il pouvait se réaliser, je n'aurais aucun regret

Peut-être que ce qui est perdu est toujours le plus doux
Tout ce qui m'entoure est facile à ignorer
Si tu ne comprends pas mes efforts
Comment peux-tu dire que je suis trop susceptible ?

Dans toutes ces années à venir
Tu ne pleureras plus pour personne
Est-ce que des larmes fortes sont plus précieuses
Ou personne ne peut plus te briser le cœur ?

Pourrais-tu pleurer pour moi ?
Pour prouver que j'ai déjà été important pour toi
Pourrais-tu pleurer pour moi ?
Laisse tomber ton orgueil

Peut-être que ce qui est perdu est toujours le plus doux
Tout ce qui m'entoure est facile à ignorer
Si tu ne comprends pas mes efforts
Comment peux-tu dire que je suis trop susceptible ?

Dans toutes ces années à venir
Tu ne pleureras plus pour personne
Est-ce que des larmes fortes sont plus précieuses
Ou personne ne peut plus te briser le cœur ?

Pourrais-tu pleurer pour moi ?
Pour prouver que j'ai déjà été important pour toi
Pourrais-tu pleurer pour moi ?
Laisse tomber ton orgueil

Pourrais-tu pleurer pour moi ?
Pour prouver que j'ai déjà été important pour toi
Pourrais-tu pleurer pour moi ?
Laisse tomber ton orgueil

Laisse tomber ton orgueil
Laisse tomber ton orgueil