Lyrics and translation 王力宏 - 為我哭一次好不好

為我哭一次好不好

多么希望你就在身边
每当流星匆匆出现
静静为你许下的心愿
若能实现 我无悔无怨

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

也许错过的总是最甜
身边的一切容易忽略
我的努力你若不能了解
又怎能说我太小心眼

以后这许多年
你不再为谁掉过泪
是坚强的眼泪比较珍贵
还是再也没人能让你心碎

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

为我哭一次好不好
才能证明自己曾经很重要
为我哭一次好不好
放下你的骄傲

放下你的骄傲
放下你的骄傲

Не плачь ли обо мне хоть раз?

Как же хочется, чтоб ты была рядом,
Каждый раз, когда мелькнёт звезда,
Тихо загаданное для тебя желанье,
Если сбудется, не пожалею ни о чём.

Возможно, упущенное всегда кажется слаще,
То, что рядом, легко не заметить,
Если ты не понимаешь моих стараний,
Как можешь говорить, что я ревнив?

В будущем, спустя много лет,
Ты больше ни по кому не прольёшь слёз,
Слёзы сильной женщины ценнее,
Или же просто больше никто не сможет разбить тебе сердце?

Не плачь ли обо мне хоть раз?
Чтобы доказать, что я был важен,
Не плачь ли обо мне хоть раз?
Забудь о своей гордости.

Возможно, упущенное всегда кажется слаще,
То, что рядом, легко не заметить,
Если ты не понимаешь моих стараний,
Как можешь говорить, что я ревнив?

В будущем, спустя много лет,
Ты больше ни по кому не прольёшь слёз,
Слёзы сильной женщины ценнее,
Или же просто больше никто не сможет разбить тебе сердце?

Не плачь ли обо мне хоть раз?
Чтобы доказать, что я был важен,
Не плачь ли обо мне хоть раз?
Забудь о своей гордости.

Не плачь ли обо мне хоть раз?
Чтобы доказать, что я был важен,
Не плачь ли обо мне хоть раз?
Забудь о своей гордости.

Забудь о своей гордости.
Забудь о своей гордости.