Lyrics and translation 王力宏 - 美

美

你這麼美 你這麼媚
你這麼美 你這麼美 美 美 妹妹
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 你這麼美 美 美 妹妹
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 美 美 妹妹

你是寒冬裡的花蕾
你是西施攪亂了春水
你是天使般的恩惠
你是我寵愛的貴妃
世間的傷悲 全都被你摧毀
你是美酒千杯 我怎能不醉
不小心愛上 oh 你的香味
只有你 佔據了視線
其它的 我都看不見
這是愛情或 這是對你的迷戀

你這麼美 你這麼媚
你這麼美 你這麼美 美 美 妹妹
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 美 美 妹妹

你是寒冬裡的花蕾
你是西施攪亂了春水
你是天使般的恩惠
你是我寵愛的貴妃
世間的傷悲 全都被你摧毀
你是美酒千杯 我怎能不醉
不小心愛上 oh 你的香味
只有你 佔據了視線
其它的 我都看不見
這是愛情或 這是對你的迷戀

轉載來自 魔鏡歌詞網
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 你這麼美 美 美 妹妹
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 美 美 妹妹

怎麼那麼美
是你讓我想入非非
想當一個偷心雅賊
愛已萌芽 萬分珍貴
沒有時間可以浪費
我願意用生命換一個機會
讓我吻上你的嘴
Hablo Espanol 給你拉丁味道
你的美就是一種美好
別責怪我的一點冒昧
我想陪你度過年年歲歲
你太美 你太媚
為了你 我能 征服大江南北
沉魚落雁 難望你項背
文字不足形容你的美
嘿 寶貝 給我你的擁抱
讓我永遠珍藏你的美
怎麼那麼美

你這麼美 你這麼媚
你這麼美 你這麼美 美 美 妹妹
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 美 美 妹妹
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 你這麼美 美 美 妹妹
你這麼美 你這麼媚
你這麼美 美 美 妹妹

Beauté

Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, tu es si belle, belle, belle, ma chérie
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, tu es si belle, belle, belle, ma chérie
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, belle, belle, ma chérie

Tu es le bourgeon qui fleurit en plein hiver
Tu es Xi Shi qui trouble les eaux du printemps
Tu es une grâce céleste
Tu es ma concubine chérie
Toute la tristesse du monde est anéantie par toi
Tu es un vin millénaire, comment pourrais-je ne pas être ivre ?
Je suis tombé amoureux, oh, de ton parfum
Seule toi occupes mon champ de vision
Je ne vois rien d'autre
Est-ce l'amour ou une obsession pour toi ?

Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, tu es si belle, belle, belle, ma chérie
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, belle, belle, ma chérie

Tu es le bourgeon qui fleurit en plein hiver
Tu es Xi Shi qui trouble les eaux du printemps
Tu es une grâce céleste
Tu es ma concubine chérie
Toute la tristesse du monde est anéantie par toi
Tu es un vin millénaire, comment pourrais-je ne pas être ivre ?
Je suis tombé amoureux, oh, de ton parfum
Seule toi occupes mon champ de vision
Je ne vois rien d'autre
Est-ce l'amour ou une obsession pour toi ?

Repris de 魔鏡歌詞網
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, tu es si belle, belle, belle, ma chérie
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, belle, belle, ma chérie

Comment peux-tu être si belle ?
Tu me fais perdre la tête
Je veux être un voleur de cœur
L'amour a germé, il est précieux
Il n'y a pas de temps à perdre
Je suis prêt à échanger ma vie pour une chance
De t'embrasser sur la bouche
Hablo Espanol, je te donne une saveur latine
Ta beauté est une bénédiction
Ne me blâme pas pour mon audace
Je veux passer chaque année avec toi
Tu es si belle, tu es si charmante
Pour toi, je peux conquérir la Chine
Les femmes qui attirent le poisson et les oies sauvages ne peuvent pas se comparer à toi
Les mots ne peuvent pas décrire ta beauté
Hé, mon cœur, donne-moi ton étreinte
Laisse-moi chérir ta beauté pour toujours
Comment peux-tu être si belle ?

Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, tu es si belle, belle, belle, ma chérie
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, belle, belle, ma chérie
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, tu es si belle, belle, belle, ma chérie
Tu es si belle, tu es si charmante
Tu es si belle, belle, belle, ma chérie