花田錯 - 王力宏 translation in German

花田錯

Woo yeah 我犯了錯 花田裏犯了錯

夜好深了 紙窗裏怎麼亮著
那不是 徹夜等候 你為我點的燭火
不過是 一次邂逅 紅樓那一場夢
我的山水 全部褪色 像被大雨洗過

杯中景色鬼魅 我忘了我是誰 心情就像夜涼如水
手裏握著蝴蝶杯 單飛 不醉不歸

花田裏犯了錯 說好破曉前忘掉
花田裏犯了錯 擁抱變成了煎熬
花田裏犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
花田裏犯了錯 請原諒我多情的打擾

醉 怎麼會喝醉 美 因為你的美 愛匆匆一瞥不過點綴 點綴
飛 看大雪紛飛 卻 再也找不回 被白雪覆蓋那些青翠 青翠

當時空成為擁有你 唯一條件 我又醉
琥珀色的月 結了霜的淚 我會記得這段歲月

花田裏犯了錯 說好破曉前忘掉
花田裏犯了錯 擁抱變成了煎熬
花田裏犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
花田裏犯了錯 請原諒我多情的打擾

我的山水全部褪了色 多情的打擾請原諒我
不是徹夜為我點的火 在那花田裡我犯了錯

我的山水全部褪了色 多情的打擾請原諒我
不是徹夜為我點的火 在那花田裡我犯了錯

花田裏犯了錯 說好破曉前忘掉
花田裏犯了錯 擁抱變成了煎熬
花田裏犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
花田裏犯了錯 請原諒我多情的打擾

Fehler im Blumenfeld

Woo yeah, ich habe einen Fehler gemacht, einen Fehler im Blumenfeld

Die Nacht ist tief, warum leuchtet es im Papierfenster?
Das ist nicht das Kerzenlicht, das du die ganze Nacht für mich angezündet hast
Nur eine zufällige Begegnung, jener Traum im Roten Pavillon
Meine Landschaften sind alle verblasst, als wären sie vom Regen ausgewaschen

Die Szenerie im Becher ist gespenstisch, ich habe vergessen, wer ich bin, meine Stimmung ist kühl wie Wasser in der Nacht
Halte den Schmetterlingsbecher in der Hand, fliege allein, kehre nicht zurück, bevor ich betrunken bin

Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, versprochen, es vor der Dämmerung zu vergessen
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, die Umarmung wurde zur Qual
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, der Fehler ist wie die sinnlose Verliebtheit in Spiegelblumen und Mondwasser
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, bitte verzeih meine gefühlvolle Störung

Betrunken, wie konnte ich betrunken werden? Schönheit, wegen deiner Schönheit. Liebe, ein flüchtiger Blick, nur eine Verzierung, Verzierung
Fliegen, sieh den dichten Schneefall, doch finde niemals zurück das vom weißen Schnee bedeckte Grün, das Grün

Wenn Raum und Zeit die einzige Bedingung werden, dich zu besitzen, bin ich wieder betrunken
Der bernsteinfarbene Mond, die gefrorenen Tränen, ich werde mich an diese Zeit erinnern

Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, versprochen, es vor der Dämmerung zu vergessen
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, die Umarmung wurde zur Qual
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, der Fehler ist wie die sinnlose Verliebtheit in Spiegelblumen und Mondwasser
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, bitte verzeih meine gefühlvolle Störung

Meine Landschaften sind alle verblasst, verzeih mir die gefühlvolle Störung
Es war nicht das Feuer, das die ganze Nacht für mich brannte, dort im Blumenfeld habe ich den Fehler gemacht

Meine Landschaften sind alle verblasst, verzeih mir die gefühlvolle Störung
Es war nicht das Feuer, das die ganze Nacht für mich brannte, dort im Blumenfeld habe ich den Fehler gemacht

Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, versprochen, es vor der Dämmerung zu vergessen
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, die Umarmung wurde zur Qual
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, der Fehler ist wie die sinnlose Verliebtheit in Spiegelblumen und Mondwasser
Einen Fehler im Blumenfeld gemacht, bitte verzeih meine gefühlvolle Störung