Lyrics and translation 王力宏 - 落葉歸根

落葉歸根

舉頭望無盡灰雲 那季節叫做寂寞
背包塞滿了家用 路就這樣開始走
日不見 太陽的暖 夜不見月光的藍
不得不選擇寒冷的開始 留下只擁有遺憾

命運的安排 遵守自然的邏輯
誰都無法揭謎底

遠離家鄉 不甚唏噓 幻化成秋夜
而我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根 家 唯獨在你身邊

舉頭望無盡灰雲 那季節叫做寂寞
背包塞滿了家用 路就這樣開始走
日不見太陽的暖 夜不見月光的藍
不得不選擇寒冷的開始 留下只擁有遺憾

命運的安排 遵守自然的邏輯
誰都無法揭謎底

喔 遠離家鄉 不甚唏噓 幻化成秋夜
而我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根 家唯獨在你身邊

但願陪你找回 所遺失的永恆
當我開口你卻沈默 只剩一場夢

我卻像 落葉歸根 墜在你心間
幾分憂鬱 幾分孤單 都心甘情願
我的愛像 落葉歸根
家 唯獨在你身邊

Падающие листья возвращаются к корням

Поднимаю голову, вижу бесконечные серые облака, этот сезон называется одиночеством
Рюкзак набит вещами из дома, путь начинается именно так
Днём не видно тепла солнца, ночью не видно синевы лунного света
Вынужден был выбрать холодное начало, оставив после себя лишь сожаление

Распоряжение судьбы, подчинение логике природы
Никто не может разгадать эту загадку

Вдали от дома, невыразимая тоска, превращаюсь в осеннюю ночь
А я, словно падающий лист, возвращаюсь к корням, падаю в твое сердце
Немного меланхолии, немного одиночества, всё это по доброй воле
Моя любовь, как падающий лист, возвращается к корням, мой дом только рядом с тобой

Поднимаю голову, вижу бесконечные серые облака, этот сезон называется одиночеством
Рюкзак набит вещами из дома, путь начинается именно так
Днём не видно тепла солнца, ночью не видно синевы лунного света
Вынужден был выбрать холодное начало, оставив после себя лишь сожаление

Распоряжение судьбы, подчинение логике природы
Никто не может разгадать эту загадку

О, вдали от дома, невыразимая тоска, превращаюсь в осеннюю ночь
А я, словно падающий лист, возвращаюсь к корням, падаю в твое сердце
Немного меланхолии, немного одиночества, всё это по доброй воле
Моя любовь, как падающий лист, возвращается к корням, дом только рядом с тобой

Надеюсь, помогу тебе найти потерянную вечность
Когда я заговорил, ты молчала, осталась лишь мечта

Я, словно падающий лист, возвращаюсь к корням, падаю в твое сердце
Немного меланхолии, немного одиночества, всё это по доброй воле
Моя любовь, как падающий лист, возвращается к корням
Дом только рядом с тобой