Lyrics and translation 王力宏 - 裂心

裂心

最近我的一點孤僻 來自一條小痕跡
朋友來電 留言 發短信 但我都沒回應
所以給自己放了長假 看幾十部電影
但沒有一個畫面能 讓這條傷痊癒

我愛過你
那是全心全意
有了你才能成全自己
但談何容易
本來以為剛硬
原來如此疼痛的裂開 的心

最近我的一點憂鬱 來自一條小痕跡
說不出話 飯也吞不下 渾身有氣無力
所以開了一整夜的車 恐怕還不能停
但還沒經過一段路 能讓我忘記你

我愛過你
那是全心全意
有了你才能成全自己
但談何容易
本來以為剛硬
原來如此疼痛的裂開 的心

Разбитое сердце

Моя недавняя замкнутость – от небольшой раны,
Друзья звонят, оставляют сообщения, пишут, но я не отвечаю.
Поэтому взял длинный отпуск, посмотрел десятки фильмов,
Но ни один кадр не смог залечить эту боль.

Я любил тебя,
Всем сердцем, всей душой,
Только с тобой я мог быть самим собой.
Но как это сложно,
Думал, что сильный,
Но оказалось, так больно разрывается сердце.

Моя недавняя тоска – от небольшой раны,
Не могу говорить, не могу есть, нет сил.
Поэтому всю ночь ехал на машине и, кажется, не могу остановиться.
Но ещё не проехал столько, чтобы забыть тебя.

Я любил тебя,
Всем сердцем, всей душой,
Только с тобой я мог быть самим собой.
Но как это сложно,
Думал, что сильный,
Но оказалось, так больно разрывается сердце.