Lyrics and translation 王力宏 - 親愛的

親愛的

親愛的還有好多話想對你說
但今晚還不是時候 喔
我明白你內心還稚嫩和單純
有時候會受傷 有恐懼和困惑

我能拍拍你背到呼吸變平息
悄悄地在你耳邊說我多愛你
今晚只願你夢裡出現長頸鹿
以後的夢以後再做吧

親愛的你永遠 會是爸爸的寶貝
親吻你的臉頰 讓你安穩的入睡
親愛的不管路多遙遠 我的愛相隨
因為你永遠是我親愛的

親愛的我會記住今晚的模樣
和你天使般的臉龐 啊
整間屋子裡都是你散發的香
緊緊握我的手 久久還不放掉

我能拍拍你背到呼吸變平息
悄悄地在你耳邊說我多愛你
今晚只願你夢裡出現小飛象
以後的夢以後再說吧

親愛的你永遠 會是爸爸的寶貝
親吻你的臉頰 讓你安穩的入睡
親愛的不管路多遙遠 我的愛相隨
因為你永遠是我親愛的

親愛的你永遠 會是爸爸的寶貝
親吻你的臉頰 讓你安穩的入睡
親愛的不管路多遙遠 一定充滿愛
因為你永遠是我親愛的

Ma Chérie

Ma chérie, j'ai tellement de choses à te dire
Mais ce n'est pas le moment ce soir, oh
Je comprends que ton cœur est encore tendre et naïf
Parfois, tu te blesses, tu as peur et tu es confuse

Je peux te caresser le dos jusqu'à ce que ta respiration se calme
Et te murmurer à l'oreille combien je t'aime
Ce soir, je veux juste que tu rêves de girafes
On fera d'autres rêves plus tard

Ma chérie, tu seras toujours le trésor de papa
Je t'embrasse sur la joue pour que tu t'endormes paisiblement
Ma chérie, peu importe la distance, mon amour te suivra
Parce que tu seras toujours ma chérie

Ma chérie, je me souviendrai de ton visage ce soir
Et de ton visage d'ange, ah
Toute la maison est remplie de ton parfum
Tu tiens ma main serrée, tu ne veux pas la lâcher

Je peux te caresser le dos jusqu'à ce que ta respiration se calme
Et te murmurer à l'oreille combien je t'aime
Ce soir, je veux juste que tu rêves de Dumbo
On fera d'autres rêves plus tard

Ma chérie, tu seras toujours le trésor de papa
Je t'embrasse sur la joue pour que tu t'endormes paisiblement
Ma chérie, peu importe la distance, mon amour te suivra
Parce que tu seras toujours ma chérie

Ma chérie, tu seras toujours le trésor de papa
Je t'embrasse sur la joue pour que tu t'endormes paisiblement
Ma chérie, peu importe la distance, l'amour sera toujours là
Parce que tu seras toujours ma chérie