認真 - 王力宏 translation in Russian

認真

微涼的星空 我們吹了一整夜的風
滿天的星斗 妳邊數邊說未來的夢

拼命把它們 牢記在心中
只盼有天 我能夠圓妳的夢
妳笑著說我 總是太倔強
其實我真的 一點也不好強

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

當心愛的人 依偎在我胸膛 woo ya
再脆弱的心 也不得不武裝自己變得堅強

我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真
愛妳多深 我都承認
只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

許多的話 沒說出口 相信妳都能懂
就算能讓妳擁有所有感動
我依然覺得永遠不夠 (No ya)

我從來不曾 這麼認真 no
愛妳多深 我都承認
雖然難免會 帶妳走錯方向
請相信我真的 想帶妳到天堂

其實我從來不曾 這麼認真 (這麼認真)
愛妳多深 我都承認
如果妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等

只要妳願意陪我走這一程
再多付出 我都肯 我都願意等 oh yeah

Серьёзно

Под прохладным звёздным небом мы провели всю ночь на ветру.
Ты считала бесчисленные звёзды и рассказывала мне о своих мечтах.

Я отчаянно старался запомнить их все,
В надежде, что однажды я смогу исполнить твои мечты.
Ты смеясь говорила, что я слишком упрямый,
Но на самом деле я совсем не такой.

Когда моя любимая прижимается ко мне, woo ya,
Даже самое хрупкое сердце вынуждено стать сильным и защищённым.

Я никогда не был так серьёзен,
Как сильно я тебя люблю, я признаю.
Хотя, возможно, я поведу тебя не туда,
Поверь, я действительно хочу отвести тебя в рай.

На самом деле, я никогда не был так серьёзен,
Как сильно я тебя люблю, я признаю.
Если ты готова пройти этот путь со мной,
Я готов на любые жертвы, я буду ждать.

Когда моя любимая прижимается ко мне, woo ya,
Даже самое хрупкое сердце вынуждено стать сильным и защищённым.

Я никогда не был так серьёзен,
Как сильно я тебя люблю, я признаю.
Хотя, возможно, я поведу тебя не туда,
Поверь, я действительно хочу отвести тебя в рай.

На самом деле, я никогда не был так серьёзен,
Как сильно я тебя люблю, я признаю.
Если ты готова пройти этот путь со мной,
Я готов на любые жертвы, я буду ждать.

Многое осталось несказанным, но я верю, ты понимаешь.
Даже если бы я мог подарить тебе все чудеса мира,
Мне всё равно казалось бы, что этого недостаточно. (No ya)

Я никогда не был так серьёзен, нет,
Как сильно я тебя люблю, я признаю.
Хотя, возможно, я поведу тебя не туда,
Поверь, я действительно хочу отвести тебя в рай.

На самом деле, я никогда не был так серьёзен (так серьёзен),
Как сильно я тебя люблю, я признаю.
Если ты готова пройти этот путь со мной,
Я готов на любые жертвы, я буду ждать.

Если ты готова пройти этот путь со мной,
Я готов на любые жертвы, я буду ждать, oh yeah.