Lyrics and translation 王力宏 - 這就是愛

這就是愛

一個人 自由自在 不知道
愛情它是個什麼顏色
大街上 有個女孩 看著我
走過來像個快樂天使
這個愛 已經盛開 是不是
我的心慢慢開始更改
就這樣 她對我笑 很奇怪
心情也跟著她high起來

這就是愛 我已明白
整個世界 幸福感覺
不在乎路有多遠 我去愛 愛

這就是愛 朝著我來
這個賭注 我不怕輸
你給我一次機會 就是愛 愛呀

也許是 我該繼續 不放棄
妳讓我真的有點著迷
也許要 送妳玫瑰 告訴妳
其實我也有一點浪漫

想知道 分分秒秒 愛的對
我真的不會讓妳流淚
妳的事 我都知道 不必說
我就猜我們一定相配
Hey hey

這就是愛 我已明白
整個世界 幸福感覺
不在乎路有多遠 我去愛 woo ho
這就是愛 朝著我來
這個賭注 我不怕輸
你給我一次機會 就是愛 就是愛 ho

Hey 這就是愛 oh oh
Hey 這就是愛 oh oh
Hey hey

這就是愛 我已明白
整個世界 幸福感覺
不在乎 不在乎路有多遠 我去愛 ya

這就是愛 朝著我來
這個賭注 我不怕輸
你給我 你給我一次機會
Oh 就是愛就是愛 ya

Hey 這就是愛

Hey 這就是愛

C'est l'amour

Seul, libre et insouciant, je ne sais pas
De quelle couleur est l'amour
Dans la rue, une fille me regarde
Elle s'approche, un ange joyeux
Cet amour a fleuri, n'est-ce pas ?
Mon cœur commence à changer
Comme ça, elle me sourit, c'est étrange
Mon humeur s'envole avec elle

C'est l'amour, je le comprends
Le monde entier, la sensation de bonheur
Peu importe la distance, je vais aimer, aimer

C'est l'amour, il vient vers moi
Ce pari, je ne crains pas de perdre
Tu me donnes une chance, c'est l'amour, l'amour

Peut-être que je devrais continuer, ne pas abandonner
Tu me fais vraiment tourner la tête
Peut-être que je devrais t'offrir une rose, te dire
Que j'ai aussi un côté romantique

Je veux savoir, chaque seconde, si l'amour est réel
Je ne te ferai jamais pleurer
Je sais tout de toi, pas besoin de dire
Je devine que nous sommes faits l'un pour l'autre
Hey hey

C'est l'amour, je le comprends
Le monde entier, la sensation de bonheur
Peu importe la distance, je vais aimer, woo ho
C'est l'amour, il vient vers moi
Ce pari, je ne crains pas de perdre
Tu me donnes une chance, c'est l'amour, c'est l'amour ho

Hey, c'est l'amour oh oh
Hey, c'est l'amour oh oh
Hey hey

C'est l'amour, je le comprends
Le monde entier, la sensation de bonheur
Peu importe, peu importe la distance, je vais aimer ya

C'est l'amour, il vient vers moi
Ce pari, je ne crains pas de perdre
Tu me donnes, tu me donnes une chance
Oh, c'est l'amour, c'est l'amour ya

Hey, c'est l'amour

Hey, c'est l'amour