Lyrics and translation 王力宏 - 過來

過來

熬到凌晨两点半
陪着妳加班 不厌其烦
看妳显得 意兴阑珊
是否因为 寂寞而觉得烦
泡面才吃到一半 心里依然 兵荒马乱
决定问妳 是否想过
有个人作伴 不想继续隐瞒

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

本来就该两个人 就不再闷 就不怕冷
看我眼神 那么诚恳
何必再等 赶快关上车门
从怀疑到认真 从陌生到情人
从半夜到早晨 只剩一盏灯
像妳这样一个可爱女人不该孤独的单身
歌声为我见证

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

Girl 没有什么压力 妳一定要放心
怕妳寂寞而已 我懂妳的感情
可以变成空气 如此形影不离
如果妳 过来 靠近 海边的微风
让我们对tone 爱情的美梦
其实没谁懂 顺着他节奏
每个小节都 求着妳别走 come on

妳不必急着离开
这一次要坦白说爱 爱

过来过来要不要 过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

过来过来要不要过来要不要 过来
爱早就存在 感觉还不坏
过来过来要不要 过来要不要 过来
爱不必装乖
过来 过来 过来 过来 过来

Viens

J'ai attendu jusqu'à deux heures et demie du matin
Je t'ai accompagnée au travail, sans me lasser
Je vois que tu es désabusée
Est-ce parce que tu te sens seule et que ça te dérange ?
J'ai à peine commencé mon plat de nouilles, mais mon cœur est en pleine agitation
J'ai décidé de te demander si tu avais déjà pensé
À avoir quelqu'un avec qui partager ta vie, je ne veux plus le cacher

N'hésite pas à partir
Cette fois, je veux te dire que je t'aime, je t'aime

Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour est déjà là, ça ne fait pas de mal
Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour n'a pas besoin d'être sage
Viens, viens, viens, viens, viens

On est censés être deux, on ne sera plus seuls, on n'aura plus froid
Regarde dans mes yeux, ils sont si sincères
Pourquoi attendre ? Ferme vite la porte de la voiture
Du doute à la certitude, de l'inconnu à l'amoureux
De minuit au matin, il ne reste qu'une seule lampe
Une femme aussi charmante que toi ne devrait pas être célibataire
Le chant est mon témoin

N'hésite pas à partir
Cette fois, je veux te dire que je t'aime, je t'aime

Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour est déjà là, ça ne fait pas de mal
Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour n'a pas besoin d'être sage
Viens, viens, viens, viens, viens

Ma chérie, il n'y a aucune pression, tu dois te détendre
J'ai peur que tu sois seule, je comprends tes sentiments
Je peux être l'air, si près de toi
Si tu viens, si tu te rapproches de la brise de la mer
Faisons un rêve d'amour harmonieux
En réalité, personne ne comprend, suis le rythme
Chaque mesure me supplie de ne pas t'en aller, allez

N'hésite pas à partir
Cette fois, je veux te dire que je t'aime, je t'aime

Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour est déjà là, ça ne fait pas de mal
Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour n'a pas besoin d'être sage
Viens, viens, viens, viens, viens

Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour est déjà là, ça ne fait pas de mal
Viens, viens, veux-tu ? Viens, viens, veux-tu ? Viens
L'amour n'a pas besoin d'être sage
Viens, viens, viens, viens, viens