Lyrics and translation 王力宏 - 釣靈感
多喝水
Boire
beaucoup
d'eau
风扇吹
Le
ventilateur
souffle
眼睛垂
Les
yeux
tombent
我假装小睡
Je
fais
semblant
de
faire
une
sieste
灵感游去又游回
L'inspiration
nage
et
revient
鬼鬼祟祟
Furtivement
泼清凉泉水
Jeter
de
l'eau
fraîche
眼见它在我四周围
Je
la
vois
autour
de
moi
我把琴弦一拉
Je
tire
sur
les
cordes
钓起灵感一尾
J'attrape
une
inspiration
你是我的音乐
Tu
es
ma
musique
好多感觉在飞
Tant
de
sensations
volent
仿佛我在水底世界
Comme
si
j'étais
dans
un
monde
sous-marin
爱是我的音乐
L'amour
est
ma
musique
呼吸都会陶醉
Je
suis
enivré
même
en
respirant
付出它就会回馈
Donne,
et
tu
seras
récompensé
我是我的音乐
Je
suis
ma
musique
试着自我了解
Essayer
de
se
connaître
soi-même
我勇敢打开我心扉
J'ouvre
courageusement
mon
cœur
别忽略自己的感觉
Ne
néglige
pas
tes
sentiments
钓起你的灵感
Pêche
ton
inspiration
世界你指挥
Le
monde,
tu
le
diriges
在垂钓的时候
Au
moment
de
la
pêche
很孤独
很自由
C'est
solitaire,
c'est
libre
我陪着我
Je
suis
avec
moi
探心灵水流
Explorer
le
courant
de
l'âme
难说追寻可能一无所有
Difficile
de
dire
que
la
recherche
peut
mener
à
rien
我还是执着追求
Je
continue
à
poursuivre
多喝水
Boire
beaucoup
d'eau
风扇吹
Le
ventilateur
souffle
眼睛垂
Les
yeux
tombent
灵感游去又游回
L'inspiration
nage
et
revient
鬼鬼祟祟
Furtivement
泼清凉泉水
Jeter
de
l'eau
fraîche
眼见它在我四周围
Je
la
vois
autour
de
moi
我把琴弦一拉
Je
tire
sur
les
cordes
钓起灵感一尾
J'attrape
une
inspiration
你是我的音乐
Tu
es
ma
musique
好多感觉在飞
Tant
de
sensations
volent
仿佛我在水底世界
Comme
si
j'étais
dans
un
monde
sous-marin
爱是我的音乐
L'amour
est
ma
musique
呼吸都会陶醉
Je
suis
enivré
même
en
respirant
付出它就会回馈
Donne,
et
tu
seras
récompensé
我是我的音乐
Je
suis
ma
musique
试着自我了解
Essayer
de
se
connaître
soi-même
我勇敢打开我心扉
J'ouvre
courageusement
mon
cœur
别忽略自己的感觉
Ne
néglige
pas
tes
sentiments
钓起你的灵感
Pêche
ton
inspiration
世界你指挥
Le
monde,
tu
le
diriges
在垂钓的时候
Au
moment
de
la
pêche
很孤独
很自由
C'est
solitaire,
c'est
libre
我陪着我
Je
suis
avec
moi
探心灵水流
Explorer
le
courant
de
l'âme
难说追寻可能一无所有
Difficile
de
dire
que
la
recherche
peut
mener
à
rien
我还是执着追求
Je
continue
à
poursuivre
你是我的音乐
Tu
es
ma
musique
好多感觉在飞
Tant
de
sensations
volent
仿佛我在水底世界
Comme
si
j'étais
dans
un
monde
sous-marin
爱是我的音乐
L'amour
est
ma
musique
呼吸都会陶醉
Je
suis
enivré
même
en
respirant
付出它就会回馈
Donne,
et
tu
seras
récompensé
我是我的音乐
Je
suis
ma
musique
试着自我了解
Essayer
de
se
connaître
soi-même
我勇敢打开我心扉
J'ouvre
courageusement
mon
cœur
别忽略自己的感觉
Ne
néglige
pas
tes
sentiments
钓起你的灵感
Pêche
ton
inspiration
世界你指挥
Le
monde,
tu
le
diriges
在垂钓的时候
Au
moment
de
la
pêche
很孤独
很自由
C'est
solitaire,
c'est
libre
我陪着我
Je
suis
avec
moi
探心灵水流
Explorer
le
courant
de
l'âme
难说追寻可能一无所有
Difficile
de
dire
que
la
recherche
peut
mener
à
rien
我还是执着追求
Je
continue
à
poursuivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.