王北车 - 请不要 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王北车 - 请不要




请不要
S'il te plaît, ne le fais pas
時間就像風一樣飛躍
Le temps s'est envolé comme le vent
我沒能預感到
Je n'ai pas pu prévoir
這是最後的揮別
Que ce serait notre dernier adieu
你講的錯與對
Tes erreurs et tes vérités
我不會再糾結
Je ne vais plus m'en soucier
請不要
S'il te plaît, ne le fais pas
再說什麼煩惱
Ne parle plus de soucis
到現在
Maintenant
這結果
Ce résultat
你真的滿意了
Es-tu vraiment satisfaite ?
終於放鬆
Enfin détendue
我不會再要求
Je ne te le demanderai plus
難道說這是
Est-ce que c'est
你想要的愛
L'amour que tu voulais ?
我還不明白
Je ne comprends toujours pas
這哪裡算關懷
est l'attention dans tout ça ?
希望你以後不再
J'espère que tu ne feras plus jamais
抱沒結果的懷
Des rêves sans issue
你的手逃出我口袋
Ta main s'est échappée de ma poche
這一次你跑得很快
Cette fois, tu as couru très vite
請不要
S'il te plaît, ne le fais pas
再說什麼煩惱
Ne parle plus de soucis
到現在
Maintenant
這結果
Ce résultat
你真的滿意了
Es-tu vraiment satisfaite ?
終於放鬆
Enfin détendue
我不會再要求
Je ne te le demanderai plus
難道說這是
Est-ce que c'est
你想要的愛
L'amour que tu voulais ?
我還不明白
Je ne comprends toujours pas
這哪裡算關懷
est l'attention dans tout ça ?
希望你以後不再
J'espère que tu ne feras plus jamais
抱沒結果的懷
Des rêves sans issue
你的手逃出我口袋
Ta main s'est échappée de ma poche
這一次你跑得很快
Cette fois, tu as couru très vite
難道說這是
Est-ce que c'est
你想要的愛
L'amour que tu voulais ?
我還不明白
Je ne comprends toujours pas
這哪裡算關懷
est l'attention dans tout ça ?
希望你以後不再
J'espère que tu ne feras plus jamais
抱沒結果的懷
Des rêves sans issue
你的手逃出我口袋
Ta main s'est échappée de ma poche
這一次你跑得很快
Cette fois, tu as couru très vite





Writer(s): 王成林, 石锦秋


Attention! Feel free to leave feedback.