Lyrics and translation 王博文 - 敷衍

敷衍

一個人遙望著夜深人靜的銀河
一個人哼唱著那被遺忘的情歌
回憶夢境的線索
回憶擱淺的承諾
回憶曾經又怕陷入深刻
我不願再去想你如何將念舊人格反鎖
一個人瘋狂的不捨
好過兩個人散場的冷漠
遍體鱗傷的我在夢境里和回憶拉扯
一個人敷衍的生活
好過兩個人敷衍的承諾
罄盡一生向斑斕的盡頭不停泊
一個人遙望著夜深人靜的銀河
一個人哼唱著那被遺忘的情歌
回憶夢境的線索
回憶擱淺的承諾
回憶曾經又怕陷入深刻
我不願再去想你如何將念舊人格反鎖
一個人瘋狂的不捨
好過兩個人散場的冷漠
遍體鱗傷的我在夢境里和回憶拉扯
一個人敷衍的生活
好過兩個人敷衍的承諾
罄盡一生向斑斕的盡頭不停泊
嗯... 散場冷漠
遍體鱗傷的我在夢境里和回憶拉扯
一個人敷衍的生活
好過兩個人敷衍的承諾
罄盡一生向斑斕的盡頭不停泊
愛你像是一場無盡燃燒的烈火
而我只能擁抱燃盡暗淡的落寞

Faire semblant

Seul, je contemple la Voie lactée silencieuse et profonde
Seul, je fredonne cette chanson d'amour oubliée
Je me souviens des fils du rêve
Je me souviens des promesses échouées
Je me souviens du passé, mais j'ai peur de m'y enfoncer
Je ne veux plus penser à comment tu as enfermé ta personnalité nostalgique
Seul, je suis déchiré par le chagrin
C'est mieux que la froideur de notre séparation à deux
Je suis couvert de blessures, et je me débat avec mes souvenirs dans mes rêves
Seul, je fais semblant de vivre
C'est mieux que de faire semblant à deux
Je dépense toute ma vie à naviguer vers la fin colorée sans jamais accoster
Seul, je contemple la Voie lactée silencieuse et profonde
Seul, je fredonne cette chanson d'amour oubliée
Je me souviens des fils du rêve
Je me souviens des promesses échouées
Je me souviens du passé, mais j'ai peur de m'y enfoncer
Je ne veux plus penser à comment tu as enfermé ta personnalité nostalgique
Seul, je suis déchiré par le chagrin
C'est mieux que la froideur de notre séparation à deux
Je suis couvert de blessures, et je me débat avec mes souvenirs dans mes rêves
Seul, je fais semblant de vivre
C'est mieux que de faire semblant à deux
Je dépense toute ma vie à naviguer vers la fin colorée sans jamais accoster
Hmm... La froideur de notre séparation
Je suis couvert de blessures, et je me débat avec mes souvenirs dans mes rêves
Seul, je fais semblant de vivre
C'est mieux que de faire semblant à deux
Je dépense toute ma vie à naviguer vers la fin colorée sans jamais accoster
T'aimer, c'est comme un feu qui brûle sans fin
Et moi, je ne peux qu'embrasser la tristesse de ce qui reste après le feu.