王呈章 - 就爱你 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王呈章 - 就爱你




就爱你
Je t'aime juste
不想看你吹冷空气
Je ne veux pas te voir souffrir du froid
因为心里早已住了你
Parce que tu es déjà dans mon cœur
还好与你眼神交集
Heureusement, nos regards se sont croisés
让后面的故事充满了意义
Et ont donné un sens à tout ce qui s'est passé après
然后把你捏进我的生活里
Ensuite, je t'ai intégrée à ma vie
有你的生活才会充满了力气
Ma vie n'a de force que grâce à toi
如果你迟到
Si tu es en retard
我愿等着你
Je t'attendrai
把最浪漫的世界都给你
Je te donnerai le monde le plus romantique
不知道为何每次见你
Je ne sais pas pourquoi, à chaque fois que je te vois
都想给你
J'ai envie de te donner
我最大力气的拥抱
Le plus grand câlin possible
不管天晴还是暴雨
Que le temps soit ensoleillé ou pluvieux
都要你陪我
J'ai besoin de toi pour vivre
经历
Tout
自从认识你的那天起
Depuis le jour je t'ai rencontrée
我的心里
Mon cœur
不再那么拥挤
N'est plus aussi encombré
所有的愿望都悄悄地许给你
Tous mes vœux te sont chuchotés
可以,就永远不分离
Pour toujours, si tu le veux bien
不想看你吹冷空气
Je ne veux pas te voir souffrir du froid
因为心里早已住了你
Parce que tu es déjà dans mon cœur
还好与你眼神交集
Heureusement, nos regards se sont croisés
让后面的故事充满了意义
Et ont donné un sens à tout ce qui s'est passé après
然后把你捏进我的生活里
Ensuite, je t'ai intégrée à ma vie
有你的生活才会充满了力气
Ma vie n'a de force que grâce à toi
如果你迟到
Si tu es en retard
我愿等着你
Je t'attendrai
把最浪漫的世界都给你
Je te donnerai le monde le plus romantique
不知道为何每次见你
Je ne sais pas pourquoi, à chaque fois que je te vois
都想给你
J'ai envie de te donner
我最大力气的拥抱
Le plus grand câlin possible
不管天晴还是暴雨
Que le temps soit ensoleillé ou pluvieux
都要你陪我
J'ai besoin de toi pour vivre
经历
Tout
自从认识你的那天起
Depuis le jour je t'ai rencontrée
我的心里
Mon cœur
不再那么拥挤
N'est plus aussi encombré
所有的愿望都悄悄地许给你
Tous mes vœux te sont chuchotés
可以,就永远不分离
Pour toujours, si tu le veux bien
每次见你
Chaque fois que je te vois
都想给你
J'ai envie de te donner
我最大力气的拥抱
Le plus grand câlin possible
不管天晴还是暴雨
Que le temps soit ensoleillé ou pluvieux
都要你陪我
J'ai besoin de toi pour vivre
经历
Tout
Hu~oh~ah~
Hu~oh~ah~
Ha~ah~
Ha~ah~
我的心
Mon cœur
不再那么拥挤
N'est plus aussi encombré
所有愿望都给你
Tous mes vœux te sont donnés
可以
S'il te plaît
就永远不分离
Ne nous séparons jamais





Writer(s): 马梓皓


Attention! Feel free to leave feedback.