Lyrics and Russian translation 王呈章 - 捨得
忘了
Забыл,
誰先燃起戰火
кто
первый
разжег
этот
огонь,
那無端的折磨
эти
бессмысленные
муки.
一切究竟為了什麼
Ради
чего
всё
это,
скажи?
難道
Неужели
像我這般愛你
любя
тебя
так
сильно,
就該學會放棄
я
должен
научиться
отпускать,
讓自己卑微到土裡
унижаться
до
самой
земли?
可是愛已成兩刃的利劍
Ведь
любовь
стала
обоюдоострым
мечом,
瞭解彼此最能一揮就見血
мы
знаем,
как
ранить
друг
друга
одним
взмахом.
用盡傷人的話去說
Я
говорил
тебе
самые
обидные
слова,
都沒想能不能收得回啊
не
думая,
смогу
ли
их
забрать
назад.
出口之後卻更失落
А
после,
лишь
чувствовал
пустоту
也會更難過
и
ещё
большую
боль.
這又是何苦呢
Зачем
же
мы
так?
自問到底舍不捨得
Спрашиваю
себя,
готов
ли
я,
舍不捨得愛一瞬都成恨了
готов
ли
я
позволить
любви
в
один
миг
превратиться
в
ненависть?
眼淚究竟是為誰啊
Ради
кого
эти
слёзы,
誰輸誰贏啊
кто
победил,
кто
проиграл?
誰又真的在乎呢
Кого
это
волнует,
反正都傷了
ведь
нам
обоим
больно.
難道
Неужели
像我這般愛你
любя
тебя
так
сильно,
就該學會放棄
я
должен
научиться
отпускать,
讓自己卑微到土裡
унижаться
до
самой
земли?
可是愛已成兩刃的利劍
Ведь
любовь
стала
обоюдоострым
мечом,
瞭解彼此最能一揮就見血
мы
знаем,
как
ранить
друг
друга
одним
взмахом.
用盡傷人的話去說
Я
говорил
тебе
самые
обидные
слова,
都沒想能不能收得回啊
не
думая,
смогу
ли
их
забрать
назад.
出口之後卻更失落
А
после,
лишь
чувствовал
пустоту
也會更難過
и
ещё
большую
боль.
這又是何苦呢
Зачем
же
мы
так?
自問到底舍不捨得
Спрашиваю
себя,
готов
ли
я,
舍不捨得愛一瞬都成恨了
готов
ли
я
позволить
любви
в
один
миг
превратиться
в
ненависть?
眼淚究竟是為誰啊
Ради
кого
эти
слёзы,
誰輸誰贏啊
кто
победил,
кто
проиграл?
誰又真的在乎呢
Кого
это
волнует,
反正都傷了
ведь
нам
обоим
больно.
用盡傷人的話去說
Я
говорил
тебе
самые
обидные
слова,
都沒想能不能收得回啊
не
думая,
смогу
ли
их
забрать
назад.
出口之後卻更失落
А
после,
лишь
чувствовал
пустоту
也會更難過
и
ещё
большую
боль.
這又是何苦呢
Зачем
же
мы
так?
自問到底舍不捨得
Спрашиваю
себя,
готов
ли
я,
舍不捨得愛一瞬都成恨了
готов
ли
я
позволить
любви
в
один
миг
превратиться
в
ненависть?
眼淚究竟是為誰啊
Ради
кого
эти
слёзы,
誰輸誰贏啊
кто
победил,
кто
проиграл?
誰又真的在乎呢
Кого
это
волнует,
反正都傷了
ведь
нам
обоим
больно.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.