為什麼長得好看還會失戀 - 王喬尹 translation in German

為什麼長得好看還會失戀

他們都說
很喜歡我的笑臉
淺淺的酒窩配上彎彎的眼
但誰又願意接住我的淚
當我不再那麼可愛甜美

他們都說
很喜歡我的笑臉
看起來天真帶有一絲嫵媚
每當我認清那些虛偽善變
我只想問
為什麼長得好看 還會失戀

傾聽後的試探
電影前的試探
你微笑地假裝
我們還是一樣

我知道我很麻煩
太多想法又不太乖
你睡在我的耳邊
可心卻離我好遠

Baby 要是就這樣
要是就分開
那鑰匙在我家
你自己去拿好嗎

Baby 要是就冷戰
要是不坦白
總在我選擇信任之後你總選擇轉身離開

他們都說
很喜歡我的笑臉
淺淺的酒窩配上彎彎的眼
但誰又願意接住我的淚
當我不再那麼可愛甜美

他們都說
很喜歡我的笑臉
看起來天真帶有一絲嫵媚
每當我認清那些虛偽善變
為什麼長得好看 還會失戀

Baby 要是就這樣
要是就分開
那鑰匙在我家
你自己去拿好嗎

Baby 要是就冷戰
要是不坦白
我不懂你想要一個女朋友還是一隻布娃娃

他們都說
很喜歡我的笑臉
淺淺的酒窩配上彎彎的眼
但誰又願意接住我的淚
當我不再那麼可愛甜美

他們都說
很喜歡我的笑臉
看起來天真帶有一絲嫵媚
每當我認清那些虛偽善變
為什麼長得好看 還會失戀

喜歡我的笑臉
你接不住我的淚
你的虛偽善變
我還是失戀

Warum erlebt man Liebeskummer, obwohl man gut aussieht?

Sie sagen alle,
sie lieben mein Lächeln,
die Grübchen und die geschwungenen Augen.
Aber wer fängt meine Tränen auf,
wenn ich nicht mehr so süß und lieblich bin?

Sie sagen alle,
sie lieben mein Lächeln,
das unschuldig und doch verführerisch wirkt.
Immer wenn ich die Heuchelei und Falschheit erkenne,
will ich nur fragen:
Warum erlebt man Liebeskummer, obwohl man gut aussieht?

Das Abtasten nach dem Zuhören,
das Abtasten vor dem Film,
du lächelst und tust so,
als wäre alles wie immer.

Ich weiß, ich bin anstrengend,
habe zu viele Gedanken und bin nicht immer brav.
Du schläfst an meinem Ohr,
aber dein Herz ist so weit weg von mir.

Baby, wenn es so sein soll,
wenn wir uns trennen sollten,
dann ist der Schlüssel bei mir zu Hause,
hol ihn dir doch selbst, okay?

Baby, wenn wir uns nur anschweigen,
wenn du nicht ehrlich bist,
immer wenn ich dir vertraue, entscheidest du dich, wegzugehen.

Sie sagen alle,
sie lieben mein Lächeln,
die Grübchen und die geschwungenen Augen.
Aber wer fängt meine Tränen auf,
wenn ich nicht mehr so süß und lieblich bin?

Sie sagen alle,
sie lieben mein Lächeln,
das unschuldig und doch verführerisch wirkt.
Immer wenn ich die Heuchelei und Falschheit erkenne,
warum erlebt man Liebeskummer, obwohl man gut aussieht?

Baby, wenn es so sein soll,
wenn wir uns trennen sollten,
dann ist der Schlüssel bei mir zu Hause,
hol ihn dir doch selbst, okay?

Baby, wenn wir uns nur anschweigen,
wenn du nicht ehrlich bist,
ich verstehe nicht, willst du eine Freundin oder eine Stoffpuppe?

Sie sagen alle,
sie lieben mein Lächeln,
die Grübchen und die geschwungenen Augen.
Aber wer fängt meine Tränen auf,
wenn ich nicht mehr so süß und lieblich bin?

Sie sagen alle,
sie lieben mein Lächeln,
das unschuldig und doch verführerisch wirkt.
Immer wenn ich die Heuchelei und Falschheit erkenne,
warum erlebt man Liebeskummer, obwohl man gut aussieht?

Du magst mein Lächeln,
aber du fängst meine Tränen nicht auf.
Deine Heuchelei und Falschheit,
ich erlebe trotzdem Liebeskummer.