為什麼長得好看還會失戀 - 王喬尹 translation in French

為什麼長得好看還會失戀

他們都說
很喜歡我的笑臉
淺淺的酒窩配上彎彎的眼
但誰又願意接住我的淚
當我不再那麼可愛甜美

他們都說
很喜歡我的笑臉
看起來天真帶有一絲嫵媚
每當我認清那些虛偽善變
我只想問
為什麼長得好看 還會失戀

傾聽後的試探
電影前的試探
你微笑地假裝
我們還是一樣

我知道我很麻煩
太多想法又不太乖
你睡在我的耳邊
可心卻離我好遠

Baby 要是就這樣
要是就分開
那鑰匙在我家
你自己去拿好嗎

Baby 要是就冷戰
要是不坦白
總在我選擇信任之後你總選擇轉身離開

他們都說
很喜歡我的笑臉
淺淺的酒窩配上彎彎的眼
但誰又願意接住我的淚
當我不再那麼可愛甜美

他們都說
很喜歡我的笑臉
看起來天真帶有一絲嫵媚
每當我認清那些虛偽善變
為什麼長得好看 還會失戀

Baby 要是就這樣
要是就分開
那鑰匙在我家
你自己去拿好嗎

Baby 要是就冷戰
要是不坦白
我不懂你想要一個女朋友還是一隻布娃娃

他們都說
很喜歡我的笑臉
淺淺的酒窩配上彎彎的眼
但誰又願意接住我的淚
當我不再那麼可愛甜美

他們都說
很喜歡我的笑臉
看起來天真帶有一絲嫵媚
每當我認清那些虛偽善變
為什麼長得好看 還會失戀

喜歡我的笑臉
你接不住我的淚
你的虛偽善變
我還是失戀

Pourquoi suis-je toujours célibataire, même si je suis belle ?

Ils disent tous
qu'ils aiment mon sourire
Mes petites fossettes accompagnées de mes yeux rieurs
Mais qui est prêt à rattraper mes larmes
Lorsque je ne suis plus aussi mignonne et douce ?

Ils disent tous
qu'ils aiment mon sourire
Il a l'air innocent, avec une touche de charme
Chaque fois que je réalise la fausseté et l'inconstance
Je veux juste demander
Pourquoi suis-je toujours célibataire, même si je suis belle ?

Les tentatives après avoir écouté
Les tentatives avant le film
Tu souris en prétendant
Que nous sommes toujours les mêmes

Je sais que je suis pénible
Trop de pensées et pas assez sage
Tu dors près de mon oreille
Mais ton cœur est loin de moi

Baby, si c'est comme ça
Si nous nous séparons
La clé est chez moi
Tu peux aller la prendre, d'accord ?

Baby, si nous sommes en guerre froide
Si tu ne te montres pas honnête
A chaque fois que je choisis de te faire confiance, tu choisis de partir

Ils disent tous
qu'ils aiment mon sourire
Mes petites fossettes accompagnées de mes yeux rieurs
Mais qui est prêt à rattraper mes larmes
Lorsque je ne suis plus aussi mignonne et douce ?

Ils disent tous
qu'ils aiment mon sourire
Il a l'air innocent, avec une touche de charme
Chaque fois que je réalise la fausseté et l'inconstance
Pourquoi suis-je toujours célibataire, même si je suis belle ?

Baby, si c'est comme ça
Si nous nous séparons
La clé est chez moi
Tu peux aller la prendre, d'accord ?

Baby, si nous sommes en guerre froide
Si tu ne te montres pas honnête
Je ne comprends pas, tu veux une petite amie ou une poupée ?

Ils disent tous
qu'ils aiment mon sourire
Mes petites fossettes accompagnées de mes yeux rieurs
Mais qui est prêt à rattraper mes larmes
Lorsque je ne suis plus aussi mignonne et douce ?

Ils disent tous
qu'ils aiment mon sourire
Il a l'air innocent, avec une touche de charme
Chaque fois que je réalise la fausseté et l'inconstance
Pourquoi suis-je toujours célibataire, même si je suis belle ?

Tu aimes mon sourire
Tu ne rattrapes pas mes larmes
Ta fausseté et ton inconstance
Je suis quand même célibataire