Lyrics and translation 王喬尹 - 伸手就摸著月光

伸手就摸著月光

外背 陰暗 起風 落大水
間肚 坐等 睡等 一儕人 想著麼个

天光 䟘床 打扮 出門了
赴車 趕等 拚等 恁無閒 為著麼个

細時噭等噭等就笑了
大了笑等笑等就噭了
日仔過等過等懶忒了
回憶放等放等毋記得了

讓亻厓走 去一个簡單个地方
伸手就摸著月光 雲頂跳舞唱歌
放佢走 留毋核个係無必要
正經愛个有幾多 放手就無共樣

外背 陰暗 起風 落大水
間肚 坐等 睡等 一儕人 想著麼个

天光 䟘床 打扮 出門了
赴車 趕等 拚等 恁無閒 為著麼个

細時噭等噭等就笑了
大了笑等笑等就噭了
日仔過等過等懶忒了
回憶放等放等毋記得了

讓亻厓走 去一个簡單个地方
伸手就摸著月光 雲頂跳舞唱歌
放佢走 留毋核个係無必要
正經愛个有幾多 放手就無共樣

讓亻厓走 去一个簡單个地方
伸手就摸著月光 雲頂跳舞唱歌
放佢走 留毋核个係無必要
正經愛个有幾多 放手就無共樣

(讓亻厓走 去一个簡單个地方)
(放佢走 留毋核个係無必要)

Atteindre la lumière de la lune

Mon dos, l'obscurité, le vent se lève, la pluie tombe
Dans mon cœur, j'attends assis, j'attends endormi, une foule de gens, à quoi pensent-ils?

Le jour se lève, je me lève du lit, je m'habille, je sors
Je cours pour prendre le bus, je me presse, je suis pressé, tu n'as pas de temps, pourquoi?

Quand j'étais petit, je riais en pleurant
En grandissant, j'ai pleuré en riant
Les jours passent, j'en ai marre
Les souvenirs s'effacent, je ne m'en souviens plus

Laisse-moi partir, aller dans un endroit simple
Étendre ma main, toucher la lumière de la lune, danser et chanter dans les nuages
Laisse-les partir, ce qui ne sert à rien de garder
Combien d'amour sincère, le lâcher prise change tout

Mon dos, l'obscurité, le vent se lève, la pluie tombe
Dans mon cœur, j'attends assis, j'attends endormi, une foule de gens, à quoi pensent-ils?

Le jour se lève, je me lève du lit, je m'habille, je sors
Je cours pour prendre le bus, je me presse, je suis pressé, tu n'as pas de temps, pourquoi?

Quand j'étais petit, je riais en pleurant
En grandissant, j'ai pleuré en riant
Les jours passent, j'en ai marre
Les souvenirs s'effacent, je ne m'en souviens plus

Laisse-moi partir, aller dans un endroit simple
Étendre ma main, toucher la lumière de la lune, danser et chanter dans les nuages
Laisse-les partir, ce qui ne sert à rien de garder
Combien d'amour sincère, le lâcher prise change tout

Laisse-moi partir, aller dans un endroit simple
Étendre ma main, toucher la lumière de la lune, danser et chanter dans les nuages
Laisse-les partir, ce qui ne sert à rien de garder
Combien d'amour sincère, le lâcher prise change tout

(Laisse-moi partir, aller dans un endroit simple)
(Laisse-les partir, ce qui ne sert à rien de garder)