Lyrics and translation 王喬尹 - 小星星

小星星

嘿
摎你之間
有一光年遠
想見你
嘎又正經當遠
一下仔遠 一下仔近
有機會無
穿過9.4605284兆公里

你係亻厓个小星星
看等你亻厓就歡喜
掛在天頂一攝一攝發光明
別人个噥噥哢哢
毋會打敗亻厓个信心
因為愛你 麽个就毋驚

你係亻厓个小星星
看等你亻厓笑咪咪
掛在天上一攝一攝發光明
這個花花世界
擋不核亻厓對你个心
牽等你 看遍這無邊个銀河

嘿
摎你之間
有一光年遠
想見你
嘎又正經當遠
一下仔遠 一下仔近
有機會無
穿過9.4605284兆公里

你係亻厓个小星星
看等你亻厓就歡喜
掛在天頂一攝一攝發光明
別人个噥噥哢哢
毋會打敗亻厓个信心
因為愛你 麽个就毋驚

你係亻厓个小星星
看等你亻厓笑咪咪
掛在天上一攝一攝發光明
這個花花世界
擋不核亻厓對你个心
牽等你 看遍這無邊个銀河

一下仔遠 一下仔近
亻恩兜有機會無
穿過一光年遠 飛到你心項

你係亻厓个小星星
看等你亻厓就歡喜
掛在天頂一攝一攝發光明
別人个噥噥哢哢
毋會打敗亻厓个信心
因為愛你 麽个就毋驚

你係亻厓个小星星
看等你亻厓笑咪咪
掛在天上一攝一攝發光明
這個花花世界
擋不核亻厓對你个心
牽等你 看遍這無邊个銀河

Petite étoile

Hé
Entre toi et moi
Il y a une année-lumière
Je veux te voir
Mais c'est vraiment trop loin
Parfois loin, parfois près
Y a-t-il une chance
De traverser 9,4605284 billions de kilomètres

Tu es ma petite étoile
Te regarder me rend heureux
Tu brilles dans le ciel
Les murmures des autres
Ne peuvent pas vaincre ma confiance
Parce que t'aimer, ça ne fait pas peur

Tu es ma petite étoile
Te regarder me fait sourire
Tu brilles dans le ciel
Ce monde coloré
Ne peut pas cacher mes sentiments pour toi
Je veux te tenir la main et explorer cette Voie lactée infinie

Hé
Entre toi et moi
Il y a une année-lumière
Je veux te voir
Mais c'est vraiment trop loin
Parfois loin, parfois près
Y a-t-il une chance
De traverser 9,4605284 billions de kilomètres

Tu es ma petite étoile
Te regarder me rend heureux
Tu brilles dans le ciel
Les murmures des autres
Ne peuvent pas vaincre ma confiance
Parce que t'aimer, ça ne fait pas peur

Tu es ma petite étoile
Te regarder me fait sourire
Tu brilles dans le ciel
Ce monde coloré
Ne peut pas cacher mes sentiments pour toi
Je veux te tenir la main et explorer cette Voie lactée infinie

Parfois loin, parfois près
Y a-t-il une chance
De traverser une année-lumière et voler jusqu'à ton cœur

Tu es ma petite étoile
Te regarder me rend heureux
Tu brilles dans le ciel
Les murmures des autres
Ne peuvent pas vaincre ma confiance
Parce que t'aimer, ça ne fait pas peur

Tu es ma petite étoile
Te regarder me fait sourire
Tu brilles dans le ciel
Ce monde coloré
Ne peut pas cacher mes sentiments pour toi
Je veux te tenir la main et explorer cette Voie lactée infinie