Lyrics and translation 王喬尹 - 懂ㄎㄧㄤ

懂ㄎㄧㄤ

你總係講亻厓盡毋會講話
講个話你總係聽毋識啊
該係你無用心聽清楚亻厓講个話
你恁樣 正經 做毋得啊

學老人 原住民 外國人啊
不管哪位人都做得學啊
這係亻厓從細到大盡沙鼻个話
這下你 坐等 認真聽啊

我愛一句話你分亻厓一枝花
屙屙巴巴變오빠
青梅竹馬毋係亻厓愛尋个豬嫲
你懂ㄎㄧㄤ啦 學會你就當慶啦
學會你就當慶啦

學老人 原住民 外國人啊
不管哪位人都做得學啊
這係亻厓從細到大盡沙鼻个話
這下你 坐等 認真聽啊

亻厓講恁仔細你講韓文个앉으세요
世界毋係日文すげぇ
逐擺講你著 沒錯 就是對了
你懂ㄎㄧㄤ啦 學會你就當慶啦
學會你就當慶啦

你很懂ㄎㄧㄤ 你很懂ㄎㄧㄤ
你很懂ㄎㄧㄤ 乜係當慶

你很懂ㄎㄧㄤ 你很懂ㄎㄧㄤ
你很懂ㄎㄧㄤ 亻厓乜係當慶

你很懂ㄎㄧㄤ 你很懂ㄎㄧㄤ
你很懂ㄎㄧㄤ 很懂ㄎㄧㄤ
你很懂ㄎㄧㄤ 你很懂ㄎㄧㄤ
你很懂ㄎㄧㄤ
學會你就當慶啦
懂ㄎㄧㄤ啦
懂ㄎㄧㄤ啦
懂ㄎㄧㄤ啦
學會你就當慶啦
懂ㄎㄧㄤ啦
懂ㄎㄧㄤ啦
懂ㄎㄧㄤ啦
學會你就當慶啦

Понимаешь прикол

Ты всегда говоришь, что я молчу,
А когда говорю, ты не понимаешь.
Наверное, ты просто невнимательно слушаешь,
Таким серьёзным быть нельзя!

Подражать старикам, аборигенам, иностранцам,
Любому можно научиться.
Это то, что я всегда говорил,
А теперь сиди и слушай внимательно.

Я дарю тебе цветок за каждое слово,
Какашки-макашки превращаются в "оппа",
Детская любовь — это не та бабушка, которую я ищу,
Ты понимаешь прикол? Научишься — будешь рад.
Научишься — будешь рад.

Подражать старикам, аборигенам, иностранцам,
Любому можно научиться.
Это то, что я всегда говорил,
А теперь сиди и слушай внимательно.

Я говорю так подробно, а ты мне по-корейски "앉으세요" (садитесь),
Мир — это не японское "すげぇ" (круто),
Каждый раз, когда говорю, ты такая: "Несомненно, это правильно",
Ты понимаешь прикол? Научишься — будешь рад.
Научишься — будешь рад.

Ты понимаешь прикол, ты понимаешь прикол,
Ты понимаешь прикол, это тоже радует.

Ты понимаешь прикол, ты понимаешь прикол,
Ты понимаешь прикол, меня это тоже радует.

Ты понимаешь прикол, ты понимаешь прикол,
Ты понимаешь прикол, понимаешь прикол,
Ты понимаешь прикол, ты понимаешь прикол,
Ты понимаешь прикол,
Научишься — будешь рад.
Понимаешь прикол,
Понимаешь прикол,
Понимаешь прикол,
Научишься — будешь рад.
Понимаешь прикол,
Понимаешь прикол,
Понимаешь прикол,
Научишься — будешь рад.