王夢麟 - 雨中即景 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王夢麟 - 雨中即景




雨中即景
Scène de pluie
嘩啦啦啦啦下雨了 看到大家嘛都在跑
Il pleut, tu vois tout le monde courir
叭叭叭叭叭計程車 他們的生意是特別好(你有錢坐不到)
Les taxis font des affaires, ils sont tellement occupés (tu as de l'argent mais tu ne trouveras pas de place)
嘩啦啦啦啦淋濕了 好多人臉上嘛失去了笑
Je suis trempé, tellement de gens ont perdu leur sourire
無奈何望著天 嘆嘆氣把頭搖
On regarde le ciel, on soupire et on secoue la tête
感覺天色不對 最好把雨傘帶好
Le ciel a l'air mauvais, prends ton parapluie
不要等雨來了 見你又躲又跑(哈哈)
N'attends pas que la pluie arrive, tu vas courir et te cacher (haha)
轟隆隆隆隆打雷了 膽小的人都不敢跑(怕怕)
Le tonnerre gronde, les timides n'osent même pas courir (peur)
無奈何望著天 嘆嘆氣把頭搖
On regarde le ciel, on soupire et on secoue la tête
嘆嘆氣把頭搖 嘆嘆氣把頭搖
On soupire et on secoue la tête, on soupire et on secoue la tête





Writer(s): 王梦麟


Attention! Feel free to leave feedback.