Lyrics and translation 王大文 - Acid Rain

Acid Rain

誰躲在空氣裡 就快要窒息的難受
我感覺不到妳 我的眼前一片朦朧

愛情的成分變成孤獨 孤獨
回不去單純的幸福 幸福
灰濛濛的 天空開始下雨
但我不在意
妳的眼神都說明了 讓我 想哭泣
時間滲透 變了質的愛情
再也不確定
我們很近 卻又很遠
我說 不上來
說不出的話 都變成 眼淚
我沒有撐傘 雨落下來
答案很明白 妳給的冷漠
像一場酸雨 靜靜侵蝕了我的心
為什麼到最後還是感動不了妳

誰決定先喊停 那個人並沒有錯
我還是很愛妳 愛你
可是你選擇不接受
你越溫柔越讓我痛苦 痛苦
以將我擊潰

我捨不得看妳走掉 走掉
能不能挽回
我想分擔 我們的不快樂
要怎麼補救
該怎麼做 不想被你看穿我脆弱
我擦不乾 在我臉上的雨
像一個祕密
妳說恨我 我相信了
我不得不放棄

說不出的話 都變成眼淚
我沒有撐傘 雨落下來
答案很明白 妳給的冷漠
像酸雨 安安靜靜侵蝕了我的心
沒想到 到最後還是感動不了妳

說不出的話 都變成 眼淚
我沒有撐傘 雨落下來
有一點遺憾 妳還是沉默
心酸的這一場雨 是你說了再見
終究我沒有躲雨 我在雨裡等 妳

Кислотный дождь

Кто прячется в воздухе, задыхаясь от боли,
Я не чувствую тебя, перед глазами туман.

Любовь превратилась в одиночество, одиночество,
Не вернуться к простому счастью, счастью.
Серое небо, начинается дождь,
Но мне всё равно.
Твой взгляд всё объясняет, заставляя меня хотеть плакать.
Время проникает, меняет суть любви,
Я больше не уверен.
Мы так близко, но так далеко,
Я не могу объяснить,
Невысказанные слова превращаются в слёзы.
Я без зонта, дождь льёт на меня,
Ответ очевиден - твоё безразличие,
Как кислотный дождь, тихо разъедает моё сердце.
Почему в конце концов я так и не смог тронуть тебя?

Кто решил первым сказать "стоп", тот не виноват.
Я всё ещё люблю тебя, люблю,
Но ты решила не принимать мою любовь.
Чем ты нежнее, тем больнее мне, больнее,
Это меня разрушает.

Мне невыносимо видеть, как ты уходишь, уходишь,
Можно ли всё вернуть?
Я хочу разделить наше несчастье,
Как всё исправить?
Что мне делать, чтобы ты не видела моей уязвимости?
Я не могу вытереть дождь на моём лице,
Как будто это секрет.
Ты сказала, что ненавидишь меня, я поверил,
Мне пришлось сдаться.

Невысказанные слова превращаются в слёзы,
Я без зонта, дождь льёт на меня,
Ответ очевиден - твоё безразличие,
Как кислотный дождь, тихо и спокойно разъедает моё сердце.
Не думал, что в конце концов я так и не смог тронуть тебя.

Невысказанные слова превращаются в слёзы,
Я без зонта, дождь льёт на меня,
Немного жаль, что ты всё ещё молчишь.
Этот горький дождь - это ты сказала "прощай".
В итоге я не стал прятаться от дождя, я жду тебя под дождём.