Lyrics and translation 王大文 - 不要浪費星期六

不要浪費星期六

不要浪費星期六
你不要再想他
不要浪費星期六
好不容易才放假

你有一個小時可以逛逛唱片行
誰說不能一個人去光臨IKEA
你有兩個小時為什麼不喝杯咖啡很優雅
就是不准再想

趕快出去走走享受外面的歡樂
淡水河邊騎個Ubike感覺也不錯
你有整個下午 你想做什麼就做
就是不准再想他

不要浪費星期六
你不要再想他
不要浪費星期六
好不容易才放假

熬夜KTV也不犯法
明天睡到自然醒又何妨
周末的你特別漂亮
現在你不准宅在家

不要浪費星期六
你不要再想他
不要浪費星期六
好不容易才放假

好不容易才放假

Ne perds pas ton samedi

Ne perds pas ton samedi
Arrête de penser à lui
Ne perds pas ton samedi
C'est si rare d'avoir un jour de congé

Tu as une heure pour aller flâner dans un magasin de disques
Qui a dit qu'on ne pouvait pas aller seul chez IKEA ?
Tu as deux heures, pourquoi ne pas prendre un café avec élégance ?
Ne pense plus à lui, je te l'ordonne

Sors, profite des joies du monde extérieur
Faire du vélo sur le bord de la rivière Tamsui, ça pourrait être bien aussi
Tu as tout l'après-midi, fais ce que tu veux
Ne pense plus à lui, je te l'ordonne

Ne perds pas ton samedi
Arrête de penser à lui
Ne perds pas ton samedi
C'est si rare d'avoir un jour de congé

Passer la nuit au karaoké, ce n'est pas interdit
Dormir jusqu'à ce que tu te réveilles naturellement demain, ce n'est pas grave
Tu es particulièrement belle le week-end
Ne reste pas chez toi maintenant

Ne perds pas ton samedi
Arrête de penser à lui
Ne perds pas ton samedi
C'est si rare d'avoir un jour de congé

C'est si rare d'avoir un jour de congé