你和你的保麗龍心 - 王大文 translation in French

你和你的保麗龍心

你是否没有感觉 我的手 多温暖
抱紧你的时候 你依然感到孤单
你是否不曾发现 无论有 多黑暗
我愿化作烛光 守护在你的身边

我都明白 因为你层层保护自己
还放不开 过去难以回收
你漂流在 那一片遥望无际的大海 太深蓝

你和你的保丽龙心
唉 情感的绝缘体
没关系 我会陪著你
万年都不变 用我的爱来分解
你和你的保丽龙心

让我们一起摆脱 把束缚 交给我
再生你的笑容 别忘记你多美丽
让我们一起度过 未来的一切感动
保存我的承诺 直到冰川都融化

我都明白
把你难过的废弃物都捡起来
之前崩坏的园地我们重新灌溉
让那喜悦的花儿一朵朵 再盛开

你和你的保丽龙心
唉 情感的绝缘体
没关系 我会陪著你
万年都不变 用我的爱来分解
你和你的保丽龙心

你和你的保丽龙心
唉 情感的绝缘体 没关系
我要带给你 晴朗的蓝天
用我的爱来改变
你和你的保丽龙心

Toi et ton cœur de polystyrène

Ne sens-tu pas la chaleur de ma main quand je la pose sur toi ?
Quand je te serre dans mes bras, tu te sens toujours seule ?
N'as-tu jamais remarqué que, malgré l'obscurité,
Je veux me transformer en lumière et te protéger ?

Je comprends, tu te protèges, tu as beaucoup de murs,
Tu ne peux pas lâcher prise, le passé est difficile à oublier.
Tu dérives sur cette mer infinie, si bleue, si profonde.

Toi et ton cœur de polystyrène,
Ah, un isolant émotionnel.
Ne t'inquiète pas, je serai là pour toi,
Pour l'éternité, inchangé, mon amour le dissoudra.
Toi et ton cœur de polystyrène.

Ensemble, débarrassons-nous de ces liens, laisse-les à moi.
Fais renaître ton sourire, n'oublie pas combien tu es belle.
Ensemble, nous traverserons tous les moments émouvants à venir.
Je garde ma promesse jusqu'à ce que les glaciers fondent.

Je comprends.
Je ramasse tous tes déchets émotionnels.
Nous allons reconstruire ce jardin qui était dévasté.
Laissez ces fleurs de joie s'épanouir à nouveau.

Toi et ton cœur de polystyrène,
Ah, un isolant émotionnel.
Ne t'inquiète pas, je serai là pour toi,
Pour l'éternité, inchangé, mon amour le dissoudra.
Toi et ton cœur de polystyrène.

Toi et ton cœur de polystyrène,
Ah, un isolant émotionnel. Ne t'inquiète pas.
Je vais t'apporter un ciel bleu clair.
Mon amour changera tout.
Toi et ton cœur de polystyrène.