你的宇宙 - 王大文 translation in French

你的宇宙

也許是一個人太久
甚至是一生一次的心動
億萬顆閃亮的星星 之中
我只 想要被你拯救

就像太空人渴望著回到地球
結束這孤獨的漂流

放棄整個宇宙
只要一個角落
那一盞燈火 那一個窗口
有你的溫柔
請開門讓我走進你的宇宙
成為我的星空
愛我 緊緊的擁抱著
如此不完美的我

從容易受傷的世界 逃脫
你是 我回來的理由

就像太空衣一層層封閉自我
要怎麼牽到你的手

放棄整個宇宙
只要一個角落
那一盞燈火 那一個窗口
有你的溫柔
請開門讓我走進你的宇宙
成為我的星空
愛我 緊緊的擁抱著
如此不完美的我

放棄整個宇宙
有你就已足夠
是你的笑容 是你勇敢我
我想對你說
謝謝你讓我走進你的宇宙
成為我的以後
愛我 靜靜的陪伴著
因你而完整的我

Ton univers

Peut-être que j'ai été seul trop longtemps
Ou peut-être que c'est un coup de cœur unique dans ma vie
Parmi des milliards d'étoiles brillantes
Je veux juste être sauvé par toi

Comme un astronaute aspire à retourner sur Terre
Pour mettre fin à cette errance solitaire

J'abandonne tout l'univers
Je veux juste un coin
Cette lumière, cette fenêtre
Avec ta tendresse
S'il te plaît, ouvre-moi la porte pour entrer dans ton univers
Deviens mon ciel étoilé
Aime-moi, serre-moi fort dans tes bras
Moi, qui suis si imparfait

Je m'échappe de ce monde où l'on se fait facilement mal
Tu es la raison de mon retour

Comme une combinaison spatiale qui me confine de plus en plus
Comment puis-je prendre ta main ?

J'abandonne tout l'univers
Je veux juste un coin
Cette lumière, cette fenêtre
Avec ta tendresse
S'il te plaît, ouvre-moi la porte pour entrer dans ton univers
Deviens mon ciel étoilé
Aime-moi, serre-moi fort dans tes bras
Moi, qui suis si imparfait

J'abandonne tout l'univers
J'ai tout ce qu'il me faut avec toi
C'est ton sourire, c'est ton courage que
Je veux te dire
Merci de me laisser entrer dans ton univers
Deviens mon avenir
Aime-moi, accompagne-moi silencieusement
Moi, qui suis complet grâce à toi