Lyrics and translation 王大文 - 其實你已經知道

其實你已經知道

總在你面前 覺得自己透明
藏不住所有的 秘密
凝視你眼睛 我在努力找尋
讓你幸福的可能性
總是小心翼翼
看待我的感情
有時候我不是很聰明
找不到 好時機 對的語氣
說出 我愛你
才覺得這樣很煞風景
我卻從 你眼裡 看見微笑
像回應我 其實你已經知道
快樂不快樂 生活各種遭遇
我都想要毫無保留 跟你分享
想哭的時候 就躲進我懷抱
別怕 沒什麼大不了
怎麼確認眼前的你
想的心思跟我一樣
有時候我不是很聰明
找不到 好時機 對的語氣
說出 我愛你
才覺得這樣很煞風景
我卻從 你眼裡 看見微笑
像回應我 其實你已經知道
這世界對我不太公平
讓我到現在 才遇到你
這世界對我又很偏心
沒人比你更好
有時候我不是很聰明
找不到 好時機 對的語氣
說出 我愛你
才覺得這樣很煞風景
我卻從 你眼裡 看見微笑
像回應我 其實你已經知道
像回應我

На самом деле ты уже знаешь

Когда я перед тобой, чувствую себя прозрачным,
Не могу скрыть ни одного секрета.
Смотрю в твои глаза, стараюсь найти
Возможность сделать тебя счастливой.
Всегда так осторожен,
Относительно моих чувств.
Иногда я не очень умён,
Не могу найти подходящего момента, нужного тона,
Чтобы сказать: "Я люблю тебя".
Кажется, это испортит всю романтику.
Но я вижу в твоих глазах улыбку,
Словно ты отвечаешь мне: "На самом деле ты уже знаешь".
Радость или грусть, любые события в жизни,
Я хочу без остатка делиться с тобой всем.
Когда хочется плакать, спрячься в моих объятиях,
Не бойся, ничего страшного.
Как убедиться, что ты чувствуешь
То же, что и я?
Иногда я не очень умён,
Не могу найти подходящего момента, нужного тона,
Чтобы сказать: "Я люблю тебя".
Кажется, это испортит всю романтику.
Но я вижу в твоих глазах улыбку,
Словно ты отвечаешь мне: "На самом деле ты уже знаешь".
Этот мир был ко мне несправедлив,
Позволив мне встретить тебя только сейчас.
Но этот мир ко мне и благосклонен,
Ведь нет никого лучше тебя.
Иногда я не очень умён,
Не могу найти подходящего момента, нужного тона,
Чтобы сказать: "Я люблю тебя".
Кажется, это испортит всю романтику.
Но я вижу в твоих глазах улыбку,
Словно ты отвечаешь мне: "На самом деле ты уже знаешь".
Словно ты отвечаешь мне.