Lyrics and translation 王大文 - 如果你愛我怎麼不說

如果你愛我怎麼不說

如果你愛我 怎麼不說 好冷漠
如果不愛我 請告訴我 為什麼
能表達的中文 那麼多
你只對我說 兩個字叫沉默

如果你愛我 怎麼不說 好冷漠
如果不愛我 為何週末 都給我
天氣熱臉紅紅 你不說
我怎麼懂你 中暑還是害羞

你的撲克臉 讓我無奈
我也不能 拿你的臉 和朋友打牌
連假路好塞 像這戀愛
紅燈不能走 綠燈也跑不快

如果你愛我怎麼不說 好冷漠
如果不愛我為何逛街 要找我
鬧區的情侶都 牽起手
我偷偷看你 你也偷偷看我

如果你愛我 請你對我鬆口
我會 當oppa榜樣 對你gentle
熬夜看日劇 陪你一起淚流
陪你下載 玩無聊的手游
路上牽手讓你 靠裡面走
雖然你總 莫名逛進了Sogo
劇場在我心中 上演這麼久
你寧願曖昧 不肯說句愛我

無辜小酒窩 太過可愛
每次想要 問個明白 總被你打敗
沒勇氣表態 就怕失敗
被當成變態 不理我怎麼辦

如果你愛我 怎麼不說 好冷漠
如果不愛我 怎麼又說 好寂寞
你會唱的歌單 那麼多
為何要點播 只是普通朋友

如果你愛我怎麼不說
喔... 喔... 喔...
好吧我認輸 愛就由我來說

Если ты любишь меня, то почему молчишь?

Если ты любишь меня, то почему молчишь? Так холодно.
Если ты не любишь меня, то скажи мне, почему.
В китайском языке так много слов, которые можно выразить,
но ты произносишь только два слова - тишина.

Если ты любишь меня, то почему молчишь? Так холодно.
Если ты не любишь меня, то почему ты проводишь со мной все выходные?
В такую жару у тебя краснеет лицо, но ты молчишь.
Как мне понять, это у тебя тепловой удар или ты стесняешься?

Твое бесстрастное лицо заставляет меня чувствовать себя беспомощным,
я даже не могу использовать его, чтобы играть в карты с друзьями.
Пробки на дорогах во время праздников - как эти отношения,
красный свет не дает ехать, а зеленый не позволяет разогнаться.

Если ты любишь меня, то почему молчишь? Так холодно.
Если ты не любишь меня, то почему ты зовешь меня на прогулку?
Все парочки в центре города держатся за руки,
я украдкой смотрю на тебя, а ты украдкой смотришь на меня.

Если ты любишь меня, пожалуйста, скажи мне об этом.
Я буду для тебя примером оппы, буду с тобой нежным.
Буду смотреть с тобой дорамы до рассвета и плакать вместе с тобой,
буду скачивать и играть с тобой в скучные мобильные игры.
На улице буду держать тебя за руку и позволять идти по внутренней стороне,
хотя ты всегда непонятным образом заходишь в Sogo.
Этот спектакль идет в моем сердце так долго,
а ты предпочитаешь двусмысленность и не хочешь сказать, что любишь меня.

Твои невинные ямочки на щеках такие милые,
каждый раз, когда я хочу спросить тебя прямо, ты побеждаешь меня.
У меня не хватает смелости признаться, боюсь быть отвергнутым.
Что, если ты сочтешь меня извращенцем и перестанешь со мной общаться?

Если ты любишь меня, то почему молчишь? Так холодно.
Если ты не любишь меня, то почему тогда говоришь, что тебе одиноко?
В твоем плейлисте так много песен,
зачем заказывать песню, которая говорит, что мы просто друзья?

Если ты любишь меня, то почему молчишь?
О... О... О...
Ладно, я сдаюсь. Любовь - позволь мне сказать это.