我不是機器人 - 王大文 translation in German

我不是機器人

終於踏上了回家的路
已經累得搞不清楚是幾點
老闆是種冷血的生物
我的努力他永遠也看不見

女友搬走了她的衣服
已經好幾天連電話都沒接
房間安靜得像個墳墓
付出的一切全都被她浪費

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

我只盼望能一覺醒來
我的腦袋就不會再暈眩
甚至會有一個人來愛
不要把我留在世界的邊緣

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

流血流汗流淚 誰問過我的意思
我不是 可以關掉的機器人
我也想要幸福 這樣難道很奢侈
是不是 我甚至不如機器人

是我沒有爭取 還是我不夠堅定
是不是 我甚至不如機器人
看看鏡中的我 蒼白到我不認識
就像是 沒有靈魂的機器人

現在改變自己 能不能重新做人

Ich bin kein Roboter

Endlich auf dem Weg nach Hause
Schon so müde, dass ich nicht weiß, wie spät es ist
Der Chef ist eine Art kaltblütiges Wesen
Meine Mühe sieht er niemals

Meine Freundin hat ihre Kleider mitgenommen
Seit Tagen nimmt sie nicht mal das Telefon ab
Das Zimmer ist still wie ein Grab
Alles, was ich gab, hat sie verschwendet

Niemand sagt danke, alle sind so selbstgerecht
Ich bin kein Roboter, den du fernsteuern kannst
Niemand sagt Entschuldigung, verschwindet nach Gebrauch
Ich bin kein Roboter, der nicht verletzt werden kann

Ich hoffe nur, nach dem Aufwachen
wird mein Kopf nicht mehr schwindelig sein
Vielleicht wird sogar jemand kommen, um mich zu lieben
Lass mich nicht am Rande der Welt zurück

Niemand sagt danke, alle sind so selbstgerecht
Ich bin kein Roboter, den du fernsteuern kannst
Niemand sagt Entschuldigung, verschwindet nach Gebrauch
Ich bin kein Roboter, der nicht verletzt werden kann

Bluten, schwitzen, weinen, wer hat mich je gefragt?
Ich bin kein Roboter, den man abschalten kann
Ich will auch Glück, ist das denn zu viel verlangt?
Bin ich etwa nicht einmal so gut wie ein Roboter?

Habe ich nicht dafür gekämpft oder war ich nicht standhaft genug?
Bin ich etwa nicht einmal so gut wie ein Roboter?
Schau mich im Spiegel an, so blass, dass ich mich nicht erkenne
Wie ein Roboter ohne Seele

Wenn ich mich jetzt ändere, kann ich dann neu anfangen?