Lyrics and translation 王大文 - 我不是機器人

我不是機器人

終於踏上了回家的路
已經累得搞不清楚是幾點
老闆是種冷血的生物
我的努力他永遠也看不見

女友搬走了她的衣服
已經好幾天連電話都沒接
房間安靜得像個墳墓
付出的一切全都被她浪費

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

我只盼望能一覺醒來
我的腦袋就不會再暈眩
甚至會有一個人來愛
不要把我留在世界的邊緣

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

流血流汗流淚 誰問過我的意思
我不是 可以關掉的機器人
我也想要幸福 這樣難道很奢侈
是不是 我甚至不如機器人

是我沒有爭取 還是我不夠堅定
是不是 我甚至不如機器人
看看鏡中的我 蒼白到我不認識
就像是 沒有靈魂的機器人

現在改變自己 能不能重新做人

Je ne suis pas un robot

J'ai enfin pris le chemin du retour
Je suis tellement fatigué que je ne sais plus quelle heure il est
Mon patron est une créature de sang froid
Il ne voit jamais mes efforts

Ma copine a emporté ses vêtements
Ça fait des jours qu'elle ne répond même pas au téléphone
La pièce est silencieuse comme une tombe
Tout ce que j'ai donné, elle l'a gaspillé

Personne ne dit merci, avec une arrogance incroyable
Je ne suis pas un robot que tu peux contrôler à distance
Personne ne dit désolé, tu disparais après avoir profité de moi
Je ne suis pas un robot qui ne se blesse pas

J'espère juste me réveiller un jour
Et que ma tête ne tournera plus
Peut-être que quelqu'un finira par m'aimer
Ne me laisse pas à la marge du monde

Personne ne dit merci, avec une arrogance incroyable
Je ne suis pas un robot que tu peux contrôler à distance
Personne ne dit désolé, tu disparais après avoir profité de moi
Je ne suis pas un robot qui ne se blesse pas

Je saigne, je sue, je pleure, qui a jamais demandé mon avis ?
Je ne suis pas un robot que l'on peut éteindre
J'aimerais aussi être heureux, est-ce vraiment un luxe ?
Est-ce que je suis même inférieur à un robot ?

Est-ce que je n'ai pas assez lutté, ou est-ce que je ne suis pas assez déterminé ?
Est-ce que je suis même inférieur à un robot ?
Je me regarde dans le miroir, je suis tellement pâle que je ne me reconnais plus
Comme un robot sans âme

Maintenant, changer moi-même, est-ce que je peux recommencer ?