Lyrics and translation 王大文 - 我不是機器人

我不是機器人

終於踏上了回家的路
已經累得搞不清楚是幾點
老闆是種冷血的生物
我的努力他永遠也看不見

女友搬走了她的衣服
已經好幾天連電話都沒接
房間安靜得像個墳墓
付出的一切全都被她浪費

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

我只盼望能一覺醒來
我的腦袋就不會再暈眩
甚至會有一個人來愛
不要把我留在世界的邊緣

沒人說聲謝謝 理直氣壯的樣子
我不是 任你遙控的機器人
沒人說對不起 利用完畢就消失
我不是 不會傷心的機器人

流血流汗流淚 誰問過我的意思
我不是 可以關掉的機器人
我也想要幸福 這樣難道很奢侈
是不是 我甚至不如機器人

是我沒有爭取 還是我不夠堅定
是不是 我甚至不如機器人
看看鏡中的我 蒼白到我不認識
就像是 沒有靈魂的機器人

現在改變自己 能不能重新做人

Я не робот

Наконец-то иду домой,
Так устал, что даже не знаю, который час.
Начальник — хладнокровное существо,
Моих стараний он никогда не видит.

Ты забрала свою одежду,
Уже несколько дней не отвечаешь на звонки.
В комнате тихо, как в могиле,
Всё, что я отдал, ты просто растратила.

Никто не говорит "спасибо", ведет себя так, будто всё правильно,
Я не робот, которым ты управляешь.
Никто не говорит "извини", использовала и исчезла.
Я не робот, у которого нет чувств.

Я только мечтаю проснуться,
Чтобы голова больше не кружилась,
Чтобы кто-то полюбил меня,
Не оставлял меня на краю света.

Никто не говорит "спасибо", ведет себя так, будто всё правильно,
Я не робот, которым ты управляешь.
Никто не говорит "извини", использовала и исчезла.
Я не робот, у которого нет чувств.

Кровь, пот и слёзы, кто спрашивал моего согласия?
Я не робот, которого можно выключить.
Я тоже хочу счастья, разве это такая роскошь?
Неужели я хуже робота?

Это я не боролся или я недостаточно твёрд?
Неужели я хуже робота?
Смотрю на себя в зеркало, такой бледный, что себя не узнаю.
Словно робот без души.

Если я изменюсь сейчас, смогу ли начать всё заново?