Lyrics and translation 王大文 - 有什麼意義

有什麼意義

擦肩 而過 沒有表情的你我
快樂 難過 習慣把它藏好

忙著上網找個人說話 現實生活卻寧願沈默
明明好多人就在身旁 反而覺得自己更孤單

為什麼 我開始懷疑
努力在追趕的 究竟是什麼
而我在那裡

有沒有 誰真正懂得我
如果把心打開 都需要考慮
真讓人灰心

有什麼意義？
沒什麼意義 意義
有什麼意義？
沒什麼意義 意義

訊號 太弱 竟然感覺很輕鬆
好想 失蹤 任誰也找不到

不停上傳想和誰分享 忘了問問自己的感想
我不想跟那些人一樣 跟著世界茫然地旋轉

為什麼 我開始懷疑
努力在追趕的 究竟是什麼
而我在那裡

有沒有 誰真正懂得我
如果把心打開 都需要考慮
真讓人灰心

有什麼意義？
沒什麼意義 意義
有什麼意義？
沒什麼意義 意義

我知道 我想要
把自己再重新整理
能不能看到 原來的那個自己

為什麼 我開始懷疑
努力在追趕的 究竟是什麼
而我在那裡

有沒有 誰真正懂得我
如果把心打開 都需要考慮
真讓人灰心

有什麼意義？
沒什麼意義 意義
有什麼意義？
沒什麼意義 意義

擦肩而過

Quel est le sens ?

On se croise, sans expression, toi et moi
Joie, tristesse, on a l'habitude de les cacher

On est occupé à chercher quelqu'un avec qui parler en ligne, mais dans la vie réelle, on préfère se taire
Il y a tellement de gens autour, mais on se sent encore plus seul

Pourquoi je commence à douter ?
Qu'est-ce que je poursuis réellement ?
Et où suis-je ?

Y a-t-il quelqu'un qui me comprend vraiment ?
Si j'ouvre mon cœur, il faut y réfléchir
C'est vraiment décourageant

Quel est le sens ?
Il n'y a pas de sens, de sens
Quel est le sens ?
Il n'y a pas de sens, de sens

Le signal est trop faible, je me sens soudainement très détendu
J'ai envie de disparaître, que personne ne me retrouve

Je n'arrête pas de poster pour partager avec quelqu'un, j'oublie de me demander ce que je ressens
Je ne veux pas être comme ces gens-là, tourner en rond avec le monde, perdu

Pourquoi je commence à douter ?
Qu'est-ce que je poursuis réellement ?
Et où suis-je ?

Y a-t-il quelqu'un qui me comprend vraiment ?
Si j'ouvre mon cœur, il faut y réfléchir
C'est vraiment décourageant

Quel est le sens ?
Il n'y a pas de sens, de sens
Quel est le sens ?
Il n'y a pas de sens, de sens

Je sais ce que je veux
Me remettre en ordre
Puis-je voir le moi d'origine ?

Pourquoi je commence à douter ?
Qu'est-ce que je poursuis réellement ?
Et où suis-je ?

Y a-t-il quelqu'un qui me comprend vraiment ?
Si j'ouvre mon cœur, il faut y réfléchir
C'est vraiment décourageant

Quel est le sens ?
Il n'y a pas de sens, de sens
Quel est le sens ?
Il n'y a pas de sens, de sens

On se croise