Lyrics and translation 王大文 - 每天提早出門的妳
每天清晨提早出門的你
Every
morning,
you
leave
early
依舊體貼的沒把我吵醒
You
are
still
considerate
and
don't
wake
me
就走了
不帶一點聲音
You
leave
without
a
sound
好安靜
It's
so
quiet
每個夜晚難以入眠的我
Every
night,
I
have
trouble
falling
asleep
想念過去我們無話不說
I
miss
the
past
when
we
talked
about
everything
那個你
在我懷裡睡去
The
you
who
fell
asleep
in
my
arms
毫無懷疑
Without
a
doubt
愛的濾鏡
看透
The
filter
of
love,
I
see
through
光影之間的關係
The
relationship
between
light
and
shadow
兩個人雖然還在一起
Two
people
are
still
together
兩個人莫名不再熟悉
Two
people
are
inexplicably
no
longer
familiar
愛的頻率
無解
The
frequency
of
love,
unsolvable
感情波動的難題
The
problem
of
emotional
ups
and
downs
地球上最遙遠的距離
The
furthest
distance
on
earth
是背對背的我和你
Is
you
and
me,
back
to
back
(是我們背對背)
(We
are
back
to
back)
每天提早出門的你
Every
day,
you
leave
early
以前都捨不得與我分離
You
used
to
hate
being
apart
from
me
吵著
下班要去哪裡
Argue
where
to
go
after
work
我說
哪裡都行
I
said,
anywhere
每個夜晚失眠的我
Every
night,
I
lose
sleep
不知道該繼續還是放棄
I
don't
know
if
I
should
continue
or
give
up
到底
怎麼一路逃避
After
all,
how
did
I
escape
all
the
way
從沒反應
I
never
responded
為何要戴上面具
Why
do
we
wear
masks
為何要欺騙自己
Why
do
we
deceive
ourselves
我們放任這場默劇
We
let
this
pantomime
play
out
看不見表情
We
can't
see
each
other's
expressions
感覺不到彼此的開心
和傷心
We
can't
feel
each
other's
happiness
and
sadness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.