Lyrics and translation 王大文 - 每天提早出門的妳

每天提早出門的妳

每天清晨提早出門的你
依舊體貼的沒把我吵醒
就走了 不帶一點聲音
好安靜

每個夜晚難以入眠的我
想念過去我們無話不說
那個你 在我懷裡睡去
毫無懷疑

愛的濾鏡 看透
光影之間的關係
兩個人雖然還在一起
兩個人莫名不再熟悉

愛的頻率 無解
感情波動的難題

地球上最遙遠的距離
是背對背的我和你
(是我們背對背)

每天提早出門的你
以前都捨不得與我分離
吵著 下班要去哪裡
我說 哪裡都行

每個夜晚失眠的我
不知道該繼續還是放棄
到底 怎麼一路逃避
從沒反應

為何要戴上面具
為何要欺騙自己
我們放任這場默劇
看不見表情
感覺不到彼此的開心 和傷心

Chaque matin, tu pars plus tôt que moi

Chaque matin, tu pars plus tôt que moi
Tu es toujours aussi attentionné, tu ne me réveilles pas
Tu pars sans faire de bruit
C'est si calme

Chaque soir, j'ai du mal à dormir
Je me souviens de notre passé, où nous ne nous laissions jamais
Ce moment où tu dormais dans mes bras
Sans aucun doute

Le filtre de l'amour voit à travers
La relation entre la lumière et l'ombre
Nous sommes toujours ensemble, mais
On ne se connaît plus

La fréquence de l'amour est insoluble
Le dilemme des fluctuations de l'amour

La distance la plus grande sur terre
C'est moi et toi dos à dos
(C'est nous dos à dos)

Chaque matin, tu pars plus tôt que moi
Avant, tu ne voulais pas te séparer de moi
Tu me demandais où j'allais après le travail
Je disais n'importe où

Chaque soir, je suis insomniaque
Je ne sais pas si je dois continuer ou abandonner
Comment ai-je pu fuir tout le long du chemin
Sans aucune réaction

Pourquoi porter un masque ?
Pourquoi se tromper soi-même ?
Nous laissons cette pantomime se produire
On ne voit pas les expressions
On ne sent pas le bonheur et la tristesse l'un de l'autre