Lyrics and translation 王大文 - 每天提早出門的妳

每天提早出門的妳

每天清晨提早出門的你
依舊體貼的沒把我吵醒
就走了 不帶一點聲音
好安靜

每個夜晚難以入眠的我
想念過去我們無話不說
那個你 在我懷裡睡去
毫無懷疑

愛的濾鏡 看透
光影之間的關係
兩個人雖然還在一起
兩個人莫名不再熟悉

愛的頻率 無解
感情波動的難題

地球上最遙遠的距離
是背對背的我和你
(是我們背對背)

每天提早出門的你
以前都捨不得與我分離
吵著 下班要去哪裡
我說 哪裡都行

每個夜晚失眠的我
不知道該繼續還是放棄
到底 怎麼一路逃避
從沒反應

為何要戴上面具
為何要欺騙自己
我們放任這場默劇
看不見表情
感覺不到彼此的開心 和傷心

Ты уходишь рано каждое утро

Ты уходишь рано каждое утро,
По-прежнему заботливо не разбудив меня.
Просто уходишь, не издавая ни звука.
Так тихо.

Каждую ночь я не могу уснуть,
Думая о том, как мы раньше могли говорить обо всем.
О той тебе, что засыпала в моих объятиях
Без всяких сомнений.

Фильтр любви рассеялся,
Открыв реальность наших отношений.
Мы все еще вместе,
Но почему-то стали чужими.

Ритм любви сбился,
Эмоциональная связь нарушена.

Самое дальнее расстояние на Земле -
Это когда мы стоим спиной друг к другу.
(Когда мы стоим спиной к спине.)

Ты уходишь рано каждое утро,
Раньше ты не хотела со мной расставаться ни на минуту,
Спрашивая, куда мы пойдем после работы.
Я говорил: "Куда угодно".

Каждую ночь я не могу уснуть,
Не зная, стоит ли продолжать или сдаться.
Как мы дошли до того, что просто бежим от проблем?
Никакой реакции.

Зачем мы носим эти маски?
Зачем обманываем самих себя?
Мы превратили наши отношения в пантомиму,
Где не видно лиц,
Не чувствуется ни радости, ни боли друг друга.