Lyrics and translation 王大文 - 資格不符

資格不符

小王子 憑什麼 為那朵玫瑰等候
他總是愛得太多
至於我 是不是 犯了很相似的錯
我會改 別離開

當朋友太殘酷了
可能 他真的 比我還好

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 要假裝你沒離開
資格不符 也許是 說服自己的理由

朋友群 那麼多 我怎麼還會失落
原來這就叫寂寞
要是我 再挽留 會不會太不成熟
我永遠 不存在

你不可能再愛我
應該怎麼做 快告訴我

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 要假裝你沒離開
資格不符 也許是 看見你牽他的手

如果我 那麼好 不會最後還看不到
資格不符 也許是 這理由 讓你拒絕我
別怪我 太絕對 別怪我讓你離開
資格不符 也許是 看見你牽他的手

說服自己的理由

Non qualifié

Le Petit Prince, pourquoi attend-il cette rose ?
Il aime toujours trop.
Quant à moi, ai-je fait la même erreur ?
Je changerai, ne pars pas.

Être ami est trop cruel.
Peut-être qu'il est vraiment meilleur que moi.

Si j'étais si bien, je ne serais pas là à la fin sans rien voir.
Non qualifié, peut-être que c'est la raison pour laquelle tu me refuses.
Ne m'en veux pas d'être trop absolu, fais comme si tu n'étais pas parti.
Non qualifié, peut-être que c'est une raison pour se convaincre.

Il y a tellement d'amis dans le groupe, comment puis-je encore être déçu ?
C'est ce qu'on appelle la solitude.
Si je te suppliais encore, est-ce que ce serait trop immature ?
Je n'existerai jamais.

Tu ne peux plus m'aimer.
Que dois-je faire ? Dis-le moi vite.

Si j'étais si bien, je ne serais pas là à la fin sans rien voir.
Non qualifié, peut-être que c'est la raison pour laquelle tu me refuses.
Ne m'en veux pas d'être trop absolu, fais comme si tu n'étais pas parti.
Non qualifié, peut-être que c'est voir ta main dans la sienne.

Si j'étais si bien, je ne serais pas là à la fin sans rien voir.
Non qualifié, peut-être que c'est la raison pour laquelle tu me refuses.
Ne m'en veux pas d'être trop absolu, ne m'en veux pas de te laisser partir.
Non qualifié, peut-être que c'est voir ta main dans la sienne.

Une raison pour se convaincre.