雲霄飛車 - 王大文 translation in French

雲霄飛車

談戀愛的心情實在不簡單
一會爬高沒幾秒又滑下來
幾千萬個上下天旋又地轉
又哭又笑 越刺激我越喜歡

只想要跟妳冒險 全心全意 保護妳
吵吵鬧鬧 其實也甜蜜

雲霄飛車 讓我們體驗
美妙的世界 未來我看不見
但兩個人的愛一定會往前

雲霄飛車 如果妳害怕
把我手握緊 幸福它會準時
繞了幾圈再回到這裡
宣示愛的美麗

偶爾不小心會踩到了地雷
難免也會害妳流下了眼淚
有時候這種反拍的節奏
反而讓我看見正拍的感動

只想妳陪我冒險 全心全意 保護妳
吵吵鬧鬧 其實也甜蜜

雲霄飛車 讓我們體驗
美妙的世界 未來我看不見
但兩個人的愛一定會往前

雲霄飛車 如果妳害怕
把我手握緊 幸福它會準時
繞了幾圈再回到這裡
宣示愛的美麗

怎麼維持愛的熱情
別去預料才會有驚喜
生活多不平凡 來試看看

雲霄飛車 讓我們體驗
美妙的世界 未來我看得見
但兩個人的愛一定會往前

雲霄飛車 如果妳害怕
把我手握緊 幸福它會準時
繞了幾圈再回到這裡
宣示愛的美麗

Les montagnes russes

Les sentiments amoureux sont vraiment complexes
On monte haut, puis on descend en quelques secondes
Des millions de fois on tourne sur soi-même, et on est renversé
On pleure, on rit, plus c'est excitant, plus j'aime

Je veux juste vivre l'aventure avec toi, t'aimer de tout mon cœur et te protéger
On se dispute, mais c'est tellement doux

Les montagnes russes, faisons l'expérience
Le monde merveilleux, je ne vois pas l'avenir
Mais l'amour de deux personnes ira forcément de l'avant

Les montagnes russes, si tu as peur
Prends ma main, le bonheur arrive à l'heure
Après quelques tours, on revient ici
Pour proclamer la beauté de l'amour

Parfois, on marche sur une mine sans le vouloir
Inévitablement, on te fait verser des larmes
Parfois, ce rythme inversé
Me permet de voir la magie du positif

Je veux juste que tu vives l'aventure avec moi, t'aimer de tout mon cœur et te protéger
On se dispute, mais c'est tellement doux

Les montagnes russes, faisons l'expérience
Le monde merveilleux, je ne vois pas l'avenir
Mais l'amour de deux personnes ira forcément de l'avant

Les montagnes russes, si tu as peur
Prends ma main, le bonheur arrive à l'heure
Après quelques tours, on revient ici
Pour proclamer la beauté de l'amour

Comment maintenir la passion amoureuse
Ne pas prévoir pour avoir des surprises
La vie est pleine d'imprévu, essaie

Les montagnes russes, faisons l'expérience
Le monde merveilleux, je vois l'avenir
Mais l'amour de deux personnes ira forcément de l'avant

Les montagnes russes, si tu as peur
Prends ma main, le bonheur arrive à l'heure
Après quelques tours, on revient ici
Pour proclamer la beauté de l'amour