Lyrics and translation 王奕心 - 散了就好

散了就好

王奕心

散了就好

借一點月光 照人影在身旁
是什麼讓我盪氣迴腸
寂寞太倡狂 溫柔空蕩蕩
怎樣欣賞

愛與不愛像流浪
忙和不忙又何必說謊
無處安放愛已經散場
只等天亮

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
不再為難 要一起到老
扮演著無名配角 還不如一人逍遙
好聚好散 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
有情太難就別再討好
用半生流離消耗 得不到真實擁抱
放下愛恨 散了就好

借一點月光 照人影在身旁
是什麼讓我盪氣迴腸
寂寞太倡狂 溫柔空蕩蕩
怎樣欣賞

愛與不愛像流浪
忙和不忙又何必說謊
無處安放愛已經散場
只等天亮

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
不再為難 要一起到老
扮演著無名配角 還不如一人逍遙
好聚好散 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
有情太難就別再討好
用半生流離消耗 得不到真實擁抱
放下愛恨 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
不再為難 要一起到老
扮演著無名配角 還不如一人逍遙
好聚好散 散了就好

愛恨一筆勾銷 我們都不再煎熬
有情太難就別再討好
用半生流離消耗 得不到真實擁抱
放下愛恨 散了就好

放下愛恨 散了就好

C'est mieux comme ça

Wang Yixin

C'est mieux comme ça

Emprunte un peu de clair de lune, éclaire l'ombre à mes côtés
Qu'est-ce qui me fait vibrer si fort ?
La solitude est trop puissante, la tendresse est vide
Comment l'apprécier ?

Aimer ou ne pas aimer, c'est comme errer
Être occupé ou pas, pourquoi mentir ?
L'amour n'a nulle part où aller, la pièce est déjà finie
J'attends juste le lever du jour

L'amour et la haine, rayés d'un trait, nous ne sommes plus tourmentés
Ne nous mettons plus en difficulté, vivre ensemble jusqu'à la fin
Jouer des rôles sans nom, vaut mieux être seule
Tout était bon, c'est mieux comme ça

L'amour et la haine, rayés d'un trait, nous ne sommes plus tourmentés
Avoir des sentiments est trop difficile, alors arrête de faire plaisir
J'ai dépensé ma vie à errer, je n'ai pas reçu un véritable étreinte
Laisse l'amour et la haine, c'est mieux comme ça

Emprunte un peu de clair de lune, éclaire l'ombre à mes côtés
Qu'est-ce qui me fait vibrer si fort ?
La solitude est trop puissante, la tendresse est vide
Comment l'apprécier ?

Aimer ou ne pas aimer, c'est comme errer
Être occupé ou pas, pourquoi mentir ?
L'amour n'a nulle part où aller, la pièce est déjà finie
J'attends juste le lever du jour

L'amour et la haine, rayés d'un trait, nous ne sommes plus tourmentés
Ne nous mettons plus en difficulté, vivre ensemble jusqu'à la fin
Jouer des rôles sans nom, vaut mieux être seule
Tout était bon, c'est mieux comme ça

L'amour et la haine, rayés d'un trait, nous ne sommes plus tourmentés
Avoir des sentiments est trop difficile, alors arrête de faire plaisir
J'ai dépensé ma vie à errer, je n'ai pas reçu un véritable étreinte
Laisse l'amour et la haine, c'est mieux comme ça

L'amour et la haine, rayés d'un trait, nous ne sommes plus tourmentés
Ne nous mettons plus en difficulté, vivre ensemble jusqu'à la fin
Jouer des rôles sans nom, vaut mieux être seule
Tout était bon, c'est mieux comme ça

L'amour et la haine, rayés d'un trait, nous ne sommes plus tourmentés
Avoir des sentiments est trop difficile, alors arrête de faire plaisir
J'ai dépensé ma vie à errer, je n'ai pas reçu un véritable étreinte
Laisse l'amour et la haine, c'est mieux comme ça

Laisse l'amour et la haine, c'est mieux comme ça