Lyrics and translation 王宏恩 - 不要离开我

不要离开我

不要離開我 na mi-liskin sai-kin su
不要說再見 na mi-liskin sai-kin su
不要掉眼淚 na mi-liskin sai-kin su

Wow-oh 騎著摩托車 順著彎彎的小路
抱著你 我享受那山風的吹拂
Oh-oh-oh 過了鹿鳴橋 火車站就不遠了
我終於還是流下不捨的眼淚

城市的夜晚 特別寂寞
親愛的 你要堅持自己的夢想
想念就輕唱我們那熟悉的歌
Na liskin sai-kin su

Na liskin sai-kin su
Na liskin sai-kin su

不要離開我 na mi-liskin sai-kin su
不要說再見 na mi-liskin sai-kin su
不要掉眼淚 na mi-liskin sai-kin su

Wow-oh 漫步在楓樹林 看著片片的落葉
以為你躲在樹後 不久就會出現
Oh-oh-oh 夕陽很美麗 只是你不在身邊
我又開始想念 你那被曬紅的臉

城市的夜晚 特別寂寞
親愛的 你要堅持自己的夢想 (堅持的夢想)
想念就輕唱我們那熟悉的歌
Na liskin sai-kin su

Na liskin sai-kin su (na liskin sai-kin su)
Na liskin sai-kin su (oh, na liskin sai-kin su)
Na liskin sai-kin su (na liskin sai-kin su)
Na liskin sai-kin su (oh)

Oh, oh

Oh-oh-oh 漫步在楓樹林 看著片片的落葉
以為你躲在樹後 不久就會出現
Oh-oh-oh 夕陽很美麗 只是你不在身邊
我又開始想念 你那被曬紅的臉

城市的夜晚 特別寂寞
親愛的 你要堅持自己的夢想
想念就輕唱我們那熟悉的歌
Na liskin sai-kin su

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas, mon amour
Ne me dis pas adieu, mon amour
Ne pleure pas, mon amour

Wow-oh, je conduis ma moto, suivant les routes sinueuses
Je te tiens dans mes bras, je savoure la brise de montagne
Oh-oh-oh, après le pont de Lu Ming, la gare n'est pas loin
Je ne peux pas m'empêcher de verser des larmes de tristesse

La nuit de la ville est particulièrement solitaire
Mon amour, tu dois poursuivre ton rêve
Quand tu penses à moi, chante notre chanson familière
Ne me quitte pas, mon amour

Ne me quitte pas, mon amour
Ne me quitte pas, mon amour

Ne me quitte pas, mon amour
Ne me dis pas adieu, mon amour
Ne pleure pas, mon amour

Wow-oh, je me promène dans la forêt d'érables, regardant les feuilles tomber
Je pense que tu te caches derrière les arbres, que tu vas bientôt apparaître
Oh-oh-oh, le soleil couchant est magnifique, mais tu n'es pas à mes côtés
Je commence à te manquer, ton visage rougi par le soleil

La nuit de la ville est particulièrement solitaire
Mon amour, tu dois poursuivre ton rêve (ton rêve)
Quand tu penses à moi, chante notre chanson familière
Ne me quitte pas, mon amour

Ne me quitte pas, mon amour (ne me quitte pas, mon amour)
Ne me quitte pas, mon amour (oh, ne me quitte pas, mon amour)
Ne me quitte pas, mon amour (ne me quitte pas, mon amour)
Ne me quitte pas, mon amour (oh)

Oh, oh

Oh-oh-oh, je me promène dans la forêt d'érables, regardant les feuilles tomber
Je pense que tu te caches derrière les arbres, que tu vas bientôt apparaître
Oh-oh-oh, le soleil couchant est magnifique, mais tu n'es pas à mes côtés
Je commence à te manquer, ton visage rougi par le soleil

La nuit de la ville est particulièrement solitaire
Mon amour, tu dois poursuivre ton rêve
Quand tu penses à moi, chante notre chanson familière
Ne me quitte pas, mon amour