Lyrics and translation 王宏恩 - 信仰

信仰

走在街上开始想像
(穿梭树林枫叶飘落)
坐在路口仿佛听见
(虫鸣鸟叫和流水声)
阳光照着我的侧脸
(为何一点也不温暖)
摇曳风中的小米田
(闭上眼睛才能看见)
I-ya-naya-o-hai-yan
我的脚步越走越慢
I-ya-naya-o-hai-yan
握着双手心中祈盼
I-ya-naya-o-hai-yan
对着天空放声呐喊
我的眼泪一直在流
我不知道要怎么走
(亲爱的孩子你有你的方向)
狩猎为何不能生活
(亲爱的孩子森林给你力量)
没有你到底怎么过
(亲爱的孩子信仰给你希望)
Hudas为何没有告诉我

走在街上开始想像
(穿梭树林枫叶飘落)
坐在路口仿佛听见
(虫鸣鸟叫和流水声)
阳光照着我的侧脸
(为何一点也不温暖)
摇曳风中的小米田
(闭上眼睛才能看见)
I-ya-naya-o-hai-yan
我的脚步越走越慢
I-ya-naya-o-hai-yan
握着双手心中祈盼
I-ya-naya-o-hai-yan
对着天空放声呐喊
我的眼泪一直在流
我不知道要怎么走
(亲爱的孩子你有你的方向)
狩猎为何不能生活
(亲爱的孩子森林给你力量)
没有你到底怎么过
(亲爱的孩子信仰给你希望)
Hudas为何没有告诉我

我不知道要怎么走
(亲爱的孩子你有你的方向)
狩猎为何不能生活
(亲爱的孩子森林给你力量)
没有你到底怎么过
(亲爱的孩子信仰给你希望)
Hudas为何没有告诉我

亲爱的孩子你有你的方向
亲爱的孩子森林给你力量
亲爱的孩子信仰给你希望
Hudas为何没有告诉我

Foi

Je marche dans la rue et je commence à imaginer
(Traverser la forêt, les feuilles d'érable tombent)
Assis au carrefour, j'entends comme
(Le chant des insectes, le chant des oiseaux et le bruit de l'eau)
Le soleil éclaire mon profil
(Pourquoi n'est-ce pas du tout chaud?)
Le champ de millet se balance dans le vent
(Je ne peux le voir que les yeux fermés)
I-ya-naya-o-hai-yan
Mes pas ralentissent
I-ya-naya-o-hai-yan
J'ai les mains serrées, j'espère dans mon cœur
I-ya-naya-o-hai-yan
Je crie vers le ciel
Mes larmes coulent sans cesse
Je ne sais pas comment aller
(Mon enfant chéri, tu as ta direction)
Pourquoi la chasse ne peut-elle pas me faire vivre?
(Mon enfant chéri, la forêt te donne la force)
Comment vivre sans toi?
(Mon enfant chéri, la foi te donne l'espoir)
Pourquoi Hudas ne me l'a pas dit?

Je marche dans la rue et je commence à imaginer
(Traverser la forêt, les feuilles d'érable tombent)
Assis au carrefour, j'entends comme
(Le chant des insectes, le chant des oiseaux et le bruit de l'eau)
Le soleil éclaire mon profil
(Pourquoi n'est-ce pas du tout chaud?)
Le champ de millet se balance dans le vent
(Je ne peux le voir que les yeux fermés)
I-ya-naya-o-hai-yan
Mes pas ralentissent
I-ya-naya-o-hai-yan
J'ai les mains serrées, j'espère dans mon cœur
I-ya-naya-o-hai-yan
Je crie vers le ciel
Mes larmes coulent sans cesse
Je ne sais pas comment aller
(Mon enfant chéri, tu as ta direction)
Pourquoi la chasse ne peut-elle pas me faire vivre?
(Mon enfant chéri, la forêt te donne la force)
Comment vivre sans toi?
(Mon enfant chéri, la foi te donne l'espoir)
Pourquoi Hudas ne me l'a pas dit?

Je ne sais pas comment aller
(Mon enfant chéri, tu as ta direction)
Pourquoi la chasse ne peut-elle pas me faire vivre?
(Mon enfant chéri, la forêt te donne la force)
Comment vivre sans toi?
(Mon enfant chéri, la foi te donne l'espoir)
Pourquoi Hudas ne me l'a pas dit?

Mon enfant chéri, tu as ta direction
Mon enfant chéri, la forêt te donne la force
Mon enfant chéri, la foi te donne l'espoir
Pourquoi Hudas ne me l'a pas dit?