到底 Whats Up - 王宏恩 translation in German

到底 Whats Up

10.到底

一个很热的下午我实在是无聊到快要爆炸
我家的狗吐着舌头看着我(到底到底)
你到底在想什么
这个时候一阵微风吹着我看起来好像很帅的脸
我突然想起住在海边的那个她
嘿嘿
我骑着摩托车没有挂车牌不想戴安全帽
嘿嘿
脸贴着海岸线连续的过弯改变风的方向
嘿嘿
放开手大声吼我不想煞车驾照抛在脑后
我的爱人就在前方等着我
冲啊冲啊

闯红灯的我看到乘警员背着钓竿向海边走
树下的老人咬着槟榔看着我(到底到底)
你到底在看什么
这个时候我拿起啤酒对着蓝天很帅的干了一口
海风吹着我想念她的那个味道
嘿嘿
我骑着摩托车没有挂车牌不想戴安全帽
嘿嘿
脸贴着海岸线连续的过弯改变风的方向
嘿嘿
放开手大声吼我不想煞车驾照抛在脑后
我的爱人就在前方等着我
冲啊冲啊
脱掉上衣发呆坐在红色的栏杆
白色海浪不断拍打绿色的沙滩
看着太阳悄悄落入海面
我的目标还是很远
重新发动我的野狼向前冲
这个时候一阵微风吹着我看起来好像很帅的脸
我突然想起住在海边的那个她
嘿嘿
我骑着摩托车没有挂车牌不想戴安全帽
嘿嘿
脸贴着海岸线连续的过弯改变风的方向
嘿嘿
放开手大声吼我不想煞车驾照抛在脑后
我的爱人就在前方等着我
冲啊冲啊

Was zum Teufel ist los?

10. Was zum Teufel

An einem sehr heißen Nachmittag war mir so langweilig, dass ich fast explodiert wäre.
Mein Hund sah mich mit heraushängender Zunge an (was zum Teufel, was zum Teufel).
Was zum Teufel denkst du?
In diesem Moment wehte mir eine leichte Brise ins Gesicht, das anscheinend sehr gut aussah.
Plötzlich dachte ich an sie, die am Meer wohnt.
Hehe
Ich fuhr mit meinem Motorrad ohne Nummernschild und wollte keinen Helm tragen.
Hehe
Mein Gesicht dicht an der Küstenlinie, durchfuhr ich Kurve um Kurve und änderte die Richtung des Windes.
Hehe
Ich ließ los, schrie laut, wollte nicht bremsen, warf meinen Führerschein über Bord.
Meine Liebste wartet dort vorne auf mich.
Los, los!

Ich überfuhr eine rote Ampel und sah einen Polizisten mit einer Angelrute zum Meer gehen.
Der alte Mann unter dem Baum kaute Betelnuss und sah mich an (was zum Teufel, was zum Teufel).
Was zum Teufel siehst du mich so an?
In diesem Moment nahm ich ein Bier, trank einen großen Schluck in den blauen Himmel und sah dabei sehr gut aus.
Der Seewind wehte und ich dachte an ihren Duft.
Hehe
Ich fuhr mit meinem Motorrad ohne Nummernschild und wollte keinen Helm tragen.
Hehe
Mein Gesicht dicht an der Küstenlinie, durchfuhr ich Kurve um Kurve und änderte die Richtung des Windes.
Hehe
Ich ließ los, schrie laut, wollte nicht bremsen, warf meinen Führerschein über Bord.
Meine Liebste wartet dort vorne auf mich.
Los, los!
Ich zog mein Hemd aus, saß gedankenverloren auf dem roten Geländer.
Weiße Wellen schlugen unaufhörlich gegen den grünen Strand.
Ich sah zu, wie die Sonne langsam im Meer versank.
Mein Ziel ist noch weit entfernt.
Ich startete meine "Wilde Wolf" neu und raste los.
In diesem Moment wehte mir eine leichte Brise ins Gesicht, das anscheinend sehr gut aussah.
Plötzlich dachte ich an sie, die am Meer wohnt.
Hehe
Ich fuhr mit meinem Motorrad ohne Nummernschild und wollte keinen Helm tragen.
Hehe
Mein Gesicht dicht an der Küstenlinie, durchfuhr ich Kurve um Kurve und änderte die Richtung des Windes.
Hehe
Ich ließ los, schrie laut, wollte nicht bremsen, warf meinen Führerschein über Bord.
Meine Liebste wartet dort vorne auf mich.
Los, los!