Lyrics and translation 王宏恩 - 布谷拉夫

布谷拉夫

L sia ludun aiza tasa makuis tu dan nitu manasnas tu dan
Sau sia pasupan aiza sain tia manau-az tu clalah-buklavu
Santais-hagun mass vali san sig-halun mas buan maluv-luvan santia
Alhaipuas ludun jnak su-ia tu asag-buklavu
Tinliskin mailan-tagus tulaini-haiban mamagan
I sia ludun mapala tamasaz a sakatatu malmananu
Tis-unidalah tis-unibunun
I sia nata tu bukzav ha-iap saikin tu makan mihdi
Haitu muskun ka ta miliskis-buklavu

山上有條小路，蜿蜒的小路。
走到盡頭你會看見，一塊美麗的土地----布古拉夫。
這裡太陽照耀，月亮走過，山風吹起，群峰環抱。
它就是我的故鄉----布古拉夫。
想到祖先的偉大，留在山林中的智慧。
為了土地，為了族人，我們更要努力。
都市生活的辛苦我知道，但是讓我們一起回首。
想念我們的故鄉---布古拉夫。

布谷拉夫

Je sais que tu es fatigué de marcher, mon amour, mais nous devons continuer jusqu’à la fin du chemin.
Tu es mon soutien, ma force, mon refuge, ma joie, mon amour.
Le soleil brille, la lune danse, le vent souffle, les montagnes nous entourent, mon amour.
Je t’emmène jusqu’à la fin de ce voyage, mon amour.
Le souvenir de nos ancêtres nous guide, leur sagesse nous protège, mon amour.
Pour notre terre, pour notre peuple, nous devons continuer notre route, mon amour.
Je sais que la vie en ville est dure, mais ensemble, nous reviendrons, mon amour.
Je t’emmène dans mon cœur, tu es toujours avec moi, mon amour.
Alors, reviens avec moi, mon amour.

Il y a un petit chemin sur la montagne, un chemin sinueux.
Au bout du chemin, tu verras une belle terre - 布古拉夫, mon amour.
Ici, le soleil brille, la lune traverse le ciel, le vent de la montagne souffle, les pics nous entourent, mon amour.
C'est ma terre natale - 布古拉夫, mon amour.
Je pense à la grandeur de nos ancêtres, à leur sagesse qui reste dans les forêts, mon amour.
Pour la terre, pour notre peuple, nous devons nous efforcer encore plus, mon amour.
Je sais que la vie en ville est difficile, mais revenons ensemble, mon amour.
Pensons à notre terre natale - 布古拉夫, mon amour.