水往上流 - 王宏恩 translation in German

水往上流

騎著摩托車彎過東海岸
椰子樹也搖擺為我歡呼
海風整理我頭髮的線條
加路蘭灣也微笑著祝福

期待舖滿藍天 藍天劃出路線
路線正帶領我們遇見
妳就是我 比沿途風景美的終點

水在往上流 我的心往妳飛
陽光灑向水面 照亮點滴金黃色佈滿喜悅 在蔓延
水在往上流 我的心想著你
樹上飄下的落葉 像是明信片
向著妳的方向寄出想念

遊客都走光了妳還沒有出現我和海浪聊到剩下沉默
還好海鳥一起盤旋放空
潺潺水聲安慰著我

等待浮游水中 水中倒影流動
流動的迴音等妳問候
快樂的錯覺 把天色也悄悄的撥動

水在往上流 我的心往妳飛
晚霞還有餘暉 像在告訴我晚一點再心灰 無所謂
水在往上流 我的心想著妳
夕陽熄滅的光圈 蔭成了句點

是否妳 會出現在眼前
希望妳 沒有忘記 我想在這一刻擁抱妳

水在往上流 我的心往妳飛
雖然過了多年 記得當時妳並沒有出現在 我身邊
水在往上流 我的心還想著妳
如果又回到從前一樣的海邊
我會守著夕陽繼續等妳 妳是否 會出現

Wasser fließt bergauf

Ich fahre mit dem Motorrad an der Ostküste entlang
Die Kokospalmen wiegen sich und jubeln mir zu
Der Seewind ordnet meine Haarsträhnen
Die Jialulan-Bucht lächelt und segnet mich

Die Erwartung erfüllt den blauen Himmel, der blaue Himmel zeichnet eine Route
Die Route führt uns zu dir
Du bist mein Ziel, schöner als die Landschaft entlang des Weges

Das Wasser fließt bergauf, mein Herz fliegt zu dir
Sonnenlicht fällt auf die Wasseroberfläche, beleuchtet goldene Tropfen, Freude breitet sich aus
Das Wasser fließt bergauf, mein Herz denkt an dich
Die vom Baum fallenden Blätter sind wie Postkarten
Ich sende meine Sehnsucht in deine Richtung

Die Touristen sind alle weg, aber du bist noch nicht erschienen. Ich rede mit den Wellen, bis nur noch Schweigen bleibt
Zum Glück kreisen die Seevögel mit mir und lassen die Seele baumeln
Das sanfte Rauschen des Wassers tröstet mich

Ich warte, treibe im Wasser, das Spiegelbild im Wasser fließt
Das fließende Echo wartet auf deinen Gruß
Die glückliche Illusion bewegt sanft die Farbe des Himmels

Das Wasser fließt bergauf, mein Herz fliegt zu dir
Der Abendhimmel glüht noch, als wollte er mir sagen, ich solle nicht verzweifeln, es ist egal
Das Wasser fließt bergauf, mein Herz denkt an dich
Der verblassende Lichtkreis der untergehenden Sonne bildet einen Schlusspunkt

Wirst du vor meinen Augen erscheinen?
Ich hoffe, du hast es nicht vergessen, ich möchte dich in diesem Moment umarmen

Das Wasser fließt bergauf, mein Herz fliegt zu dir
Obwohl viele Jahre vergangen sind, erinnere ich mich, dass du damals nicht an meiner Seite erschienen bist
Das Wasser fließt bergauf, mein Herz denkt immer noch an dich
Wenn ich an denselben Strand wie früher zurückkehre
Werde ich den Sonnenuntergang bewachen und weiter auf dich warten. Wirst du erscheinen?